መዝሙረ ዳዊት 127:5
ሰብ ቦርሳ ፍላጻኡ ብእዞም ዝሞላ ደስ ይበለይ፤ እዚኦም ኣይዝነኡን፣ ግን ኣብ በር ምስ ጠላፋቶም ይንገሩ።
ሰብ ቦርሳ ፍላጻኡ ብእዞም ዝሞላ ደስ ይበለይ፤ እዚኦም ኣይዝነኡን፣ ግን ኣብ በር ምስ ጠላፋቶም ይንገሩ።
የፍላጻ መያዣው በእነርሱ የተሞላ ሰው ብፁዕ ነው፤ በከተማ በር ከጠላቶቻቸው ጋር ሲነጋገሩ አይዋረዱም።
ጒልድባኡ ብእኦም ዝመልኤ ሰብኣይ ብጹእ እዩ፡ ኣብ ደገ ምስ ጸላእቲ እንተ ተዛረቡ፡ ኣይሐፍሩን እዮም።
Blessed is the man whose quiver is full of them. They will not be put to shame when they confront their enemies at the gate.
Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
Happy is the man who has his quiver full of them; they shall not be ashamed, but shall speak with their enemies in the gate.
Like as the arowes in the hode of the giaute, eue so are the yonge childre. Happie is the ma, yt hath his quyuer full of them: they shal not be ashamed, when they speake with their enemies in the gate.
Blessed is the man, that hath his quiuer full of them: for they shall not be ashamed, when they speake with their enemies in the gate.
Happy is the man that hath filled his quiuer with them: they shall not be ashamed when they speake with their enemies in the gate.
Happy [is] the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
Happy is the man who has his quiver full of them. They won't be disappointed when they speak with their enemies in the gate.
O the happiness of the man Who hath filled his quiver with them, They are not ashamed, For they speak with enemies in the gate!
Happy is the man that hath his quiver full of them: They shall not be put to shame, When they speak with their enemies in the gate. Psalm 128 A Song of Ascents.
Happy is the man that hath his quiver full of them: They shall not be put to shame, When they speak with their enemies in the gate.
Happy is the man who has a good store of them; he will not be put to shame, but his cause will be supported by them against his haters.
Happy is the man who has his quiver full of them. They won't be disappointed when they speak with their enemies in the gate. A Song of Ascents.
How blessed is the man who fills his quiver with them! They will not be put to shame when they confront enemies at the city gate.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
3እወ፣ ወልድታት መውረሲ እግዚኣብሔር እዮም፤ ፍሬ ማእድ ሽለላ ካብኡ ዝመጽእ እዩ።
4ከም ፍላጻታት ኣብ እዲ ብርቱዕ ሰብ፣ ኸምኡውን ወልድታት ዘተወልዱ ኣብ ዕድመ ወፈር እዮም።
2ስራሕ እጅኻ ትበልዓ፤ ደስ ብለካ ትሆን እዩ፣ ጽቡቕ ይሆን እዩ ምስኻ.
3ሚስትኻ ኣብ ውሽጢ ቤትኻ እንደ ፍሬ ዝምጽእ ወይን ትሆን፤ ወዲኻት እንደ ተኽሊ ዘይት ዙሪያ ማዕድኻ ይነብሩ.
4እነ እዚ እንዳ እዩ ይባረክ ሰብ እቲ እግዚአብሔር የፍርሕ ዘለዎ.
5እግዚአብሔር ካብ ጽዮን ይባርክካ፤ ጽቡቕ እቲ ኢየሩሳሌም ኩሉ መዓልታት ሕይወትኻ ትርኣይ.
6እውን ወዲ ወዲኻ ትርኣይ፤ ሰላም ብእስራኤል ይሁን.
13መቃንያት በሮትኪ ኣጸና፤ ወለዶኺ ኣብ ውሽጢኪ ባረከ።
24ኣቦ ጻዕዳ ወዲ ብጽኑዕ ይደስ፤ ጥበበኛ ወዲ ዝወለደ ብእሱ ደስታ ይእምር።
25ኣቦኻን ኣደኻን ይደሳሉ፣ ዝወለደትካ ትደስ።
2ዘሩ ብምድር ኃይለኛ ይኾን፤ ትውልዲ ቅኑዓን ትብርክ።
9ዘይወልድቲ ሰበይቲ ቤት ክትከብት ይኣድርግኣ፣ እና ሐሴታ ዘላ እናት ልጆኣ ትኾን። ሃሌ ሉያ!
12ስለዚ ጀንየኦም ንምመለስ ትግብርዎም፤ ፋሽታትካ ኣብ ሽማግግልካ ብምውዳእ ኣብ ፊታቶም ትዘጋጅ።
4ሽፉ ፍርምታት ናይ ኃይለኛ ሰብ፣ ከምኡውን ዝነዉ ቁራር ናይ ረታም።
2ካብ ኣፍ ሕፃናትን ዝጥቁ እንባእቲን ሃይል ኣተኽካ ብምኽንያት ጠላፊኻት፤ ጠላፊን ተበዳሒን ክትጸጸብ እንትኾን።
14እግዚኣብሔር ብብዙሕ ብብዙሕ ይጨምርኩም እዩ፣ ኣንታኹምን ወላዲኣቶምን።
7ከመ ብዘይ ምቋረጥ ዝፈይዝ ማይ ይቀልሱ፤ እሱ ቀስቱ ለምራፍ ፍላጥናቱ እንተ ዘቀበበ፣ እነሱ ከመ ተቆራረጡ ይሁኑ።
5ብጽል የዓወት እዩ ዕገዛው ኣምላኽ ያዕቆብ ዘሎ፣ ተስፋው ኣብ እግዚኣብሔር ኣምላኹ ዘለዎ።