መዝሙረ ዳዊት 132:8
ተነስእ እግዚኣብሔር ሆይ፣ ናብ ማረፍካ ክትመጽእ፤ ንስኻን ታቦት ኃይልካን።
ተነስእ እግዚኣብሔር ሆይ፣ ናብ ማረፍካ ክትመጽእ፤ ንስኻን ታቦት ኃይልካን።
ተነሥ፣ እግዚአብሔር ሆይ፥ ወደ ዕረፍትህ ግባ፤ አንተና የኃይልህ ታቦት።
ዎ እግዚኣብሄር፡ ንስኻን ታቦት ሓይልኻን ተንስእ፡ ናብ ቦታ ዕረፍትኻ ንዓ።
Arise, O LORD, to Your resting place, You and the ark of Your strength.
Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.
Arise, O LORD, to Your resting place, You and the ark of Your strength.
Arise, O Jehovah, into thy resting-place; Thou, and the ark of thy strength.
Arise (o LORDE) in to thy restinge place, thou & ye arke of yi stregth.
Arise, O Lord, to come into thy rest, thou, and the Arke of thy strength.
Aryse O God for to come into thy resting place: thou and the arke of thy strength.
Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.
Arise, Yahweh, into your resting place; You, and the ark of your strength.
Arise, O Jehovah, to Thy rest, Thou, and the ark of Thy strength,
Arise, O Jehovah, into thy resting-place; Thou, and the ark of thy strength.
Arise, O Jehovah, into thy resting-place; Thou, and the ark of thy strength.
Come back, O Lord, to your resting-place; you and the ark of your strength.
Arise, Yahweh, into your resting place; you, and the ark of your strength.
Ascend, O LORD, to your resting place, you and the ark of your strength!
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
7ኣብ ድንኳናቱ ንእትው፤ ኣብ መርኣድ እግረው ንስገድ።
9ካህናትካ ጽድቕ ይለብሱ፤ ቅዱሳንካ ብደስታ ይጮኹ።
13ተኣክብር እግዚኣብሔር ብኃይልካ፤ ንኽዘመርካን ኃይልካን ንኣመስግን።
14ይኸ ለዓለም ማረፊ እዩ፤ ኣብዚ እኖር፤ ድማ ፈተነኒ ስለ ኾይኑ።
8እቶም ተዋርዱን ወድቐሉን፤ ንሕና ግና ተነሳና ብቀጥታ ንቆም።
7ነፍስየ ሆይ፣ ና ሕማማትካ ተመለሲ፤ እግዚኣብሔር ብብዙሕ መልካም ገብረ ብኺ።
2እጆትኹም ኣብ ቤተ-መቅደስ ኣርከዑ፥ እግዚኣብሄርን ባርኩ።
5ክሳብ ለእግዚኣብሔር ቦታ ክረኽብ ድረስ፣ ለኃያል ኣምላኽ ያዕቆብ መኖሪ ቦታ ክረኽብ ድረስ።
1ንጉስ ብኃይልካ እግዚኣብሔር ይደስ እዩ፤ ብድሕነትካ እጅግ ይሐጎስ እዩ!
2ነቁ, ኪነርን በገናን፤ እኔ ቀድሞ እነቕ.
8ተነሲ ኣምላኽ፣ ምድር ፍርድ፤ እምበር ሕዝባት ኩሉ ትወርስ ኢኻ።
2እቶም እናቑሙ ኣብ ቤት እግዚኣብሔር፣ ኣብ ኣደባባዮታት ቤት ኣምላኽና።
2እግዚኣብሔር በትር ኃይልኻ ካብ ጽዮን ይስደድ፤ ኣብ መካነ ጠላትኻ ንግሥ.