መዝሙረ ዳዊት 51:17
መስዋእቲ እግዚኣብሄር መንፈስ ዝተሰበረ እዩ፤ ልብ ዝተሰበረን ዝተዋረደን እግዚኣብሄር ኣይትንብስን።
መስዋእቲ እግዚኣብሄር መንፈስ ዝተሰበረ እዩ፤ ልብ ዝተሰበረን ዝተዋረደን እግዚኣብሄር ኣይትንብስን።
እግዚአብሔር የሚወደው መሥዋዕት ሰብር መንፈስ ነው፤ ተሰብሮ የተዋረደ ልብን፣ አምላክ ሆይ፥ አታቃወም.
መስዋእቲ ኣምላኽ ስቡር መንፈስ እዩ። ዎ ኣምላኽ፣ ንስቡርን ቅጥቁጥን ልቢ ኣይትንዕቆን ኢኻ።
Lord, open my lips, and my mouth will declare your praise.
The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.
The sacrifices of God are a broken spirit, a broken and contrite heart, O God, you will not despise.
The sacrifices of God are a broken spirit: A broken and contrite heart, O God, thou wilt not despise.
The sacrifices of God are a broken{H8737)} spirit: a broken{H8737)} and a contrite{H8737)} heart, O God, thou wilt not despise{H8799)}.
The sacrifice of God is a troubled sprete, a broken and a cotrite hert (o God) shalt thou not despise.
The sacrifices of God are a contrite spirit: a contrite and a broken heart, O God, thou wilt not despise.
Sacrifices for God is a mortified spirite: O Lorde thou wylt not despise a mortified and an humble heart.
The sacrifices of God [are] a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.
The sacrifices of God are a broken spirit. A broken and contrite heart, O God, you will not despise.
The sacrifices of God `are' a broken spirit, A heart broken and bruised, O God, Thou dost not despise.
The sacrifices of God are a broken spirit: A broken and contrite heart, O God, thou wilt not despise.
The sacrifices of God are a broken spirit: A broken and contrite heart, O God, thou wilt not despise.
The offerings of God are a broken spirit; a broken and sorrowing heart, O God, you will not put from you.
The sacrifices of God are a broken spirit. A broken and contrite heart, O God, you will not despise.
The sacrifices God desires are a humble spirit– O God, a humble and repentant heart you will not reject.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
15ጌታ፣ ከንፈሮተይ ክፈት፤ ኣፍየ ምስጋናካ ይነግር።
16መስዋእቲ ኣንተ ኣይትወድድን፤ እንተ ተወዲድካ ነበር ሃበካ ነበር፤ ብቀልሕ ዝተቃለለ መስዋእቲ ኣይትደስትን።
18ብፈቃድካ መልካም ንጽዮን ግበር፤ ግድጋዳታት ኢየሩሳሌም ንበክ።
19እዚ ድማ ብመስዋእታት ጽድቕ ትደስ፤ ብመስዋእቲ ዝተቃለለን ብሙሉእ ዝተቃለለን፤ እዚ በሬታት ኣብ መሰዓልካ ይቀርቡ።
8ሐሤትን ደስታን ኣስማዕኒ፤ ኣንተ ዝረቕሕካ ኣጥንቲ እንዲ ደስ ይበሉ።
9ካብ ኃጢአትየ ፊትካ ሰብኣኒ፤ ኩሉ ክፋትየ ሰርዝ።
10እግዚኣብሄር፣ ኣብውስጠይ ልብ ንጹሕ ፍጠር፤ መንፈስ ቅኑዕ ኣብውስጠይ ሓድስ።
11ካብ ፊትካ ኣይትውጽኢኒ፤ መንፈስካ ቅዱስ ካብየ ኣይትወስደ።
12ሐሤት ድኅነትካ ምለስልኒ፤ ብመንፈስካ ፈቃዳዊ ኣጸናኒ።
3ልባት ዝተሰበሩ ይፈውስ እዩ፤ ቁስላቶም ይጥፍእ እዩ።
17ንኣንተ መሥዋዕቲ ምስጋና እቅርብ፣ ስም እግዚኣብሔር እጠርዎ።
17ጸሎተ ድሑት ይተርኣይ እዩ፥ ጸሎታቶም ኣይንተንከስ ኣይድልን።
1እግዚኣብሄር፣ ብቸርነትካ እንዳተለ ምሕረት ስጥኒ፤ ብብዙሕ ርኅሩኅ ምሕረትካ ዓመፃተይ ሰርዝ።
1እንተ ዋርኮ ናብ መንጎላት ማይ እንተ ዝነፍስ፣ እንዳለይ ነፍሲ ኣምላክ ሆይ ናትካ ትነፍስ እያ።
6ብፍትሕ መሥዋእቲ እሰዋዕልካ፤ ስምካ እግዚኣብሔር ኣመስገንካ፣ እስከም ጽቡቕ እዩ።
6እነ ኣብ ውስጢ ልብ እውነት ትወድድ፤ ኣብ ተሰይሩ ክፍል ጥበብ ክትምርኒ ትግበር።
3ኩሉ ቍርባናትካ ይዝክር፣ መሥዋዕት እሳትካ ይቀበል፤ ሴላ።