መዝሙረ ዳዊት 51:19

ትግርኛ መጽሓፍ ቅዱስ

እዚ ድማ ብመስዋእታት ጽድቕ ትደስ፤ ብመስዋእቲ ዝተቃለለን ብሙሉእ ዝተቃለለን፤ እዚ በሬታት ኣብ መሰዓልካ ይቀርቡ።

ተወሳኺ መረጃታት

ካልኦት ትርጉማት

  • Amharic KJV

    ከዚያ ጊዜ በጽድቅ የሚደረጉ መሥዋዕቶችን፣ የሚቃጠሉ መሥዋዕቶችንና ፍጹም የሚቃጠሉ መሥዋዕቶችን ትደሰታለህ፤ በዚያን ጊዜ በመሠዊያህ ላይ በሬዎችን ያቀርባሉ.

  • መጽሓፍ ቅዱስ ብሉይን ሓድሽን ኪዳን

    ሽዑ ብመስዋእቲ ጽድቂ፣ ብዚሐርር መስዋእቲ፣ ብምሉእ መስዋእቲ ባህ ኪብለካ እዩ፣ ሽዑ ኣብ መሰውኢኻ ኣራሑ ኬቕርቡልካ እዮም።

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and contrite heart, O God, you will not despise.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.

  • KJV1611 – Modern English

    Then you shall be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering; then they shall offer bulls on your altar.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Then will thou delight in the sacrifices of righteousness, In burnt-offering and in whole burnt-offering: Then will they offer bullocks upon thine altar.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Then shalt thou be pleased{H8799)} with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer{H8686)} bullocks upon thine altar.

  • Coverdale Bible (1535)

    For then shalt thou be pleased with the sacrifice of rightuousnesse, with the burntofferynges and oblacions: then shal they laye bullockes vpon thine aulter.

  • Geneva Bible (1560)

    Then shalt thou accept ye sacrifices of righteousnes, euen the burnt offering and oblation: then shall they offer calues vpon thine altar.

  • Bishops' Bible (1568)

    Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousnes, with burnt offeringes and oblations: then wyll they offer young bullockes vpon thyne aulter.

  • Authorized King James Version (1611)

    Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.

  • Webster's Bible (1833)

    Then you will delight in the sacrifices of righteousness, In burnt offerings and in whole burnt offerings. Then they will offer bulls on your altar.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Then Thou desirest sacrifices of righteousness, Burnt-offering, and whole burnt-offering, Then they offer bullocks on thine altar!

  • American Standard Version (1901)

    Then will thou delight in the sacrifices of righteousness, In burnt-offering and in whole burnt-offering: Then will they offer bullocks upon thine altar. Psalm 52 For the Chief Musician. Maschil of David; when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David is come to the house of Abimelech.

  • American Standard Version (1901)

    Then will thou delight in the sacrifices of righteousness, In burnt-offering and in whole burnt-offering: Then will they offer bullocks upon thine altar.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then you will have delight in the offerings of righteousness, in burned offerings and offerings of beasts; then they will make offerings of oxen on your altar.

  • World English Bible (2000)

    Then you will delight in the sacrifices of righteousness, in burnt offerings and in whole burnt offerings. Then they will offer bulls on your altar. For the Chief Musician. A contemplation by David, when Doeg the Edomite came and told Saul, "David has come to Abimelech's house."

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then you will accept the proper sacrifices, burnt sacrifices and whole offerings; then bulls will be sacrificed on your altar.

ዝተጠቐሙ ጥቅሳት

  • መዝ 118:27 : 27 ኣምላክ እግዚኣብሔር እዩ፤ ብርሃን ኣርአነና፤ መሥዋዕቱ ብገመዳት እስከ ቀንዳት መሠዊያ እሱሩዎ.

ተመሳሳሊ ጥቅሳት (AI)

እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።

  • መዝ 51:16-18
    3 ጥቅሳት
    79%

    16መስዋእቲ ኣንተ ኣይትወድድን፤ እንተ ተወዲድካ ነበር ሃበካ ነበር፤ ብቀልሕ ዝተቃለለ መስዋእቲ ኣይትደስትን።

    17መስዋእቲ እግዚኣብሄር መንፈስ ዝተሰበረ እዩ፤ ልብ ዝተሰበረን ዝተዋረደን እግዚኣብሄር ኣይትንብስን።

    18ብፈቃድካ መልካም ንጽዮን ግበር፤ ግድጋዳታት ኢየሩሳሌም ንበክ።

  • መዝ 20:3
    76%

    3ኩሉ ቍርባናትካ ይዝክር፣ መሥዋዕት እሳትካ ይቀበል፤ ሴላ።

  • መዝ 54:6
    72%

    6ብፍትሕ መሥዋእቲ እሰዋዕልካ፤ ስምካ እግዚኣብሔር ኣመስገንካ፣ እስከም ጽቡቕ እዩ።

  • 2 ሳሙ 24:22
    71%

    22ኣራውና ንዳዊት ኣለዎ፦ ጌታይ ንጉስ ዝሓሰበዎ ክወስድ ክይሃብ ይመርትዕ፤ እዚ በሬታት እንተ መሥዋዕቲ ሙሉእ ምቃጠል ንምሃብ፣ መሳርሒ መታፈንን መቃንታት በሬ እንጨት ክኾኑ ምስ ካልእ መሳርሓት ኣሎ።

  • ሌዋ 1:3
    71%

    3‘እንተ መሥዋዕቱ መሥዋዕቲ ቃጠል ካብ መንጋ ከብቲ እንተኾነ፣ ወናበ ጕድኣት ዘይብሉ ይቅርብ። ብፍቃዱ ኣብ መደብ ድንኳነ መገናኘት በፊት እግዚኣብሔር ይቅርቦ.’