መዝሙረ ዳዊት 92:9
ስብሓቕ እኮ ጠላቕካ እግዚአብሔር፣ ስብሓቕ እኮ ጠላቕካ ክጠፉ እዮም፤ ኩሉ ዝገብሩ ዓመፅ ክበትቱ እዮም።
ስብሓቕ እኮ ጠላቕካ እግዚአብሔር፣ ስብሓቕ እኮ ጠላቕካ ክጠፉ እዮም፤ ኩሉ ዝገብሩ ዓመፅ ክበትቱ እዮም።
እነሆ ጠላቶችህ እግዚአብሔር ሆይ—እነሆ ጠላቶችህ ይጠፋሉ፤ የክፋት ሠራተኞች ሁሉ ይበተናሉ።
ጐይታየ፡ እንሆ ጸላእትኻ፡ እነዉ ጸላእትኻ ይጠፍኡ ኣለዉ እሞ፡ ኲሎም ገበርቲ እከይ ኪብተኑ እዮም።
But You, O LORD, are exalted forever.
For, lo, thine enemies, O LORD, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.
For behold, your enemies, O LORD, for behold, your enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.
For, lo, thine enemies, O Jehovah, For, lo, thine enemies shall perish; All the workers of iniquity shall be scattered.
For lo, thy enemies (o LORDE) lo, thy enemies shal perishe, and all the workers of wickednes shalbe scatred abrode.
For loe, thine enemies, O Lorde: for loe, thine enemies shall perish: all the workers of iniquitie shall be destroyed.
For lo, thine enemies O God, lo thine enemies shall perishe: & all the workers of wickednesse shalbe destroyed.
For, lo, thine enemies, O LORD, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.
For, behold, your enemies, Yahweh, For, behold, your enemies shall perish. All the evil-doers will be scattered.
For, lo, Thine enemies, O Jehovah, For, lo, Thine enemies, do perish, Separate themselves do all workers of iniquity.
For, lo, thine enemies, O Jehovah, For, lo, thine enemies shall perish; All the workers of iniquity shall be scattered.
For, lo, thine enemies, O Jehovah, For, lo, thine enemies shall perish; All the workers of iniquity shall be scattered.
For see! your haters, O Lord, will be put to death; all the workers of evil will be put to flight;
For, behold, your enemies, Yahweh, for, behold, your enemies shall perish. All the evildoers will be scattered.
Indeed, look at your enemies, O LORD! Indeed, look at how your enemies perish! All the evildoers are scattered!
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
7ክፉዓን እንደ ሳር እንተ ይነብኡ፣ እና ዝገብሩ ዓመፅ ኩሉ እንተ ይብትሑ፣ እዚ ስለ ለዘለዎ ክጠፉ እዮም እዩ።
8ነገር ግን እንተ እግዚአብሔር፣ ኣንተ ለዘለዎ ልዑል ኢኻ።
10ግን ቀንዲየን ከመ ቀንዲ በሬ ዱር ትኣርክብዎ፤ ብሓድሽ ዘይት እተርበሕ እሆን።
11ዓይኔ ኣብ ጠላቃየ ዝደለኹ ውርደታቶም ትረኣ፣ እዝኒየ ድማ ብዝተነሱ ክፉዓን ላዕለይ ዝመጽእ ቅፅብ ትስማዕ።
8እጅካ ናቶም ጠላትካ ኩሉ ትረኽብዎም እያ፤ የማና እጅካ እቶም ዝሓግዱካ ትረኽብዎም እያ።
9ኣብ ጊዜ ቁጣኻ ከም ነበብ ዝጸወረ ምድጃ ትደርግዎም፤ እግዚኣብሔር ብመዓትኡ ይብልዓኦም እዩ፣ እሳት ትቀልምዎም እያ።
5ለጠላቶይ ክፉ ይመልስሎም፤ ብሓቂኻ ቁረጽኦም።
7ተነስካ እግዚኣብሔር፤ ኣድነኒ ኣምላኼ፤ ከመ ጠላታተይ ኩሉ ኣብ ጉንጮም መትተኻ፣ ስናት ክፉዕቲ ሰበርካ.
4ጠላትካ ኣብ ማእከል ማእበልታትካ ይጮኹ፤ ባነራቶም እንተ ምልክታት ኣበርክቱ.
11ግን እግዚኣብሔር ከመ ኃይለኛ ዘይምርሕ ጀጋና ኣብ ጎነይ ኣሎ። ስለዚ መከራይ ይስንብቡ እዮም፣ ኣይኣውቱን፤ ብጣዕሚ ይሓፍሩ እዮም፣ ምክንያት ኣይትረፉን፤ ዘለዓለማዊ ሕንጣታቶም ኣይረሳን።
10ኣምላኽ ምሕረትየ ይቕድምኒ፤ ኣምላኽ ምኞይ ኣብ ጠላፊየ ክርኣ ይዕቅብኒ።
11ኣይትግደላቶምን፥ ሕዝቤ ኣይረስዕን ከሎ፤ ብኃይልካ ንስብስባቶም፥ ጌታ ጋሻና ሆይ፥ ኣታሕቲኣቶም።
2እግዚኣብሔር በትር ኃይልኻ ካብ ጽዮን ይስደድ፤ ኣብ መካነ ጠላትኻ ንግሥ.