መዝሙረ ዳዊት 74:4
ጠላትካ ኣብ ማእከል ማእበልታትካ ይጮኹ፤ ባነራቶም እንተ ምልክታት ኣበርክቱ.
ጠላትካ ኣብ ማእከል ማእበልታትካ ይጮኹ፤ ባነራቶም እንተ ምልክታት ኣበርክቱ.
ጠላቶችህ በማኅበርህ መካከል ያጮሃሉ፤ ምልክቶቻቸውን ባንዲራ አድርገው አቆመው.
ተጻረርትኻ ኣብ ማእከል ማሕበርካ ጨዲሮም፣ ንምልክቶም ምልክት ገይሮም ኣቘምዎ።
Your adversaries have roared in the midst of Your assembly place; they have set up their signs as signs.
Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs.
Your enemies roar in the midst of Your congregations; they set up their banners for signs.
Thine adversaries have roared in the midst of thine assembly; They have set up their ensigns for signs.
Thine enemies{H8802)} roar{H8804)} in the midst of thy congregations; they set up{H8804)} their ensigns for signs.
Treade vpon them with thy fete, & cast them downe to the grounde, for the enemie hath destroyed alltogether in the Sactuary.
Thine aduersaries roare in the middes of thy Congregation, and set vp their banners for signes.
Thyne aduersaries roare in the myddest of thy congregations: and set vp their banners for signes of victorie.
Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns [for] signs.
Your adversaries have roared in the midst of your assembly. They have set up their standards as signs.
Roared have thine adversaries, In the midst of Thy meeting-places, They have set their ensigns as ensigns.
Thine adversaries have roared in the midst of thine assembly; They have set up their ensigns for signs.
Thine adversaries have roared in the midst of thine assembly; They have set up their ensigns for signs.
Sending out their voices like lions among your worshippers; they have put up their signs to be seen.
Your adversaries have roared in the midst of your assembly. They have set up their standards as signs.
Your enemies roar in the middle of your sanctuary; they set up their battle flags.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
2ማእበል ሕዝብካ እዚ ኣስተኽል፤ ካልኦ ዘመን ዝገዛኻዮ፤ በትር ናይ ርስኻ እዚ ኣስተኽል፤ ዝፈታንካዮ፤ እዚ ተራራ ጽዮን ኣብቲ ተነበርካ.
3እግርካ ኣንቃ ናብ ዘይተውዋእ ፍርሒታት፤ እንኳዕ እቲ ጠላት ኣብ ቤተ መቅደስ ዝገበረዮ ኩሉ ክፉእ ስራሕ.
7እሳት ኣብ ቤተ መቅደስካ ወረዱ፤ ስምካ ዝተጠረፀሉ መንበር ናብ መሬት ኣወረዱ እንተዝኾነ ኣረኸሱ.
8ኣብ ልቦም እቲ, “ሓባር ንኽእል ንኽንጠፍእኦም” ብለዉ፤ ኣብ ምድሪ ዘለዉ ናይ ኣምላኽ ምብባል ቦታታት ኩሉ ኣቃጠሉ.
23ድምጺ ጠላትካ ኣይትርሳ፤ ጭጭታ እቲ ዝተነሱ ኣብ ላዕሊኻ ድሕሪ ድሕሪ ይበዝሓ ኣሎ.
5እንተ መዶ ሲርከፍ ኣብ ዝጥህለ ዛፍ ዝታወተ ሰብ እንዳ ይመስሉ ነበሩ.
18እዚን ኣስተኽል, እግዚኣብሄር፤ ጠላት ንካ ሓስረ፣ ሕዝቢ ሰነፍ ስምካ ሕግሲ.
9ስብሓቕ እኮ ጠላቕካ እግዚአብሔር፣ ስብሓቕ እኮ ጠላቕካ ክጠፉ እዮም፤ ኩሉ ዝገብሩ ዓመፅ ክበትቱ እዮም።
10ኣምላኽ, እስከ መንታይ ተቃራኒ ክዘሓፍካ? ጠላይ ለዓለም ስምካ ክይሕግስ ይኸውን?
14ኣምላክ ሆይ፣ ዝተነፋሱ ሰባት ኣብየ ኣነሱ ኣለዉ፤ ሕብረት ግፍታዊ ሰባት ነፍስየ ድለውዎ ኣለዎም፤ ንኻ በፊታቶም ኣይደረጉካን።
2እግዚኣብሔር በትር ኃይልኻ ካብ ጽዮን ይስደድ፤ ኣብ መካነ ጠላትኻ ንግሥ.
3ምክንያቱ፡ ዓጻይቲ ናተይ ተነሲኡ፤ ዝገፉ ሰባት ነፍስየ ይስርሑ። ኣምላኽ ቅድሚኦም ኣይሓቱን። ሴላ።
2ካብ ኣፍ ሕፃናትን ዝጥቁ እንባእቲን ሃይል ኣተኽካ ብምኽንያት ጠላፊኻት፤ ጠላፊን ተበዳሒን ክትጸጸብ እንትኾን።
5ሕዝብኻ ይንቀጥቀጡኻ እግዚኣብሔር፥ ርስኻን ይጨንቁ.