历代志上 27:5

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

三月第三班的班長(原文作軍長；下同)是祭司耶何耶大的兒子比拿雅；他班內有二萬四千人。

📖 语法分析

原文

שַׂ֣ר הַצָּבָ֤א הַשְּׁלִישִׁי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁלִישִׁ֔י בְּנָיָ֧הוּ בֶן־יְהוֹיָדָ֛ע הַכֹּהֵ֖ן רֹ֑אשׁ וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃

音译

Śar the ṣāḇā' the šəlîšî for the ḥōḏeš the šəlîšî, Bənāyāhû ben-Yəhôyāḏā' the kōhēn rō'š and over maḥăluqtô twenty and four 'ālep̄.

语法细节

• *Śar*: noun, masculine singular construct - captain of
• *ṣāḇā'*: noun, masculine singular - army/host
• *šəlîšî*: adjective, masculine singular - third
• *ḥōḏeš*: noun, masculine singular - month
• *Bənāyāhû*: proper noun - Benaiah
• *ben*: noun, masculine singular construct - son of
• *Yəhôyāḏā'*: proper noun - Jehoiada
• *kōhēn*: noun, masculine singular - priest
• *rō'š*: noun, masculine singular - head/chief
• *maḥăluqtô*: noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his division
• *'ālep̄*: noun, masculine singular - thousand

词义

• *Śar*: captain/commander/chief
• *ṣāḇā'*: army/host/military forces
• *Bənāyāhû*: personal name meaning 'Yahweh has built'
• *Yəhôyāḏā'*: personal name meaning 'Yahweh knows'
• *kōhēn*: priest/minister
• *rō'š*: head/chief/leader

引用经文

• 王上 4:4-5 : 4 耶何耶大的兒子比拿雅作元帥，撒督和亞比亞他作祭司長， 5 拿單的兒子亞撒利雅作眾吏長，王的朋友拿單的兒子撒布得作領袖，
• 代上 18:17 : 17 耶何耶大的兒子比拿雅統轄基利提人和比利提人。大衛的眾子都在王的左右作領袖。