历代志上 18:17

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

耶何耶大的兒子比拿雅統轄基利提人和比利提人。大衛的眾子都在王的左右作領袖。

📖 语法分析

原文

וּבְנָיָ֙הוּ֙ בֶּן־יְה֣וֹיָדָ֔ע עַל־הַכְּרֵתִ֖י וְהַפְּלֵתִ֑י וּבְנֵי־דָוִ֥יד הָרִאשֹׁנִ֖ים לְיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ

音译

And-Bənāyāhû ben-Yəhôyādāʿ over-ha-Kərētî and-ha-Pəlētî and-bənê-dāwid hā-riʾšōnîm at-yad ha-melek

语法细节

• *û-Bənāyāhû*: conjunction + proper noun - and Benaiah
• *ben*: noun masculine singular construct - son of
• *Yəhôyādāʿ*: proper noun - Jehoiada
• *ʿal-ha-Kərētî*: preposition + definite article + proper noun - over the Cherethites
• *wə-ha-Pəlētî*: conjunction + definite article + proper noun - and the Pelethites
• *û-bənê*: conjunction + noun masculine plural construct - and sons of
• *dāwid*: proper noun - David
• *hā-riʾšōnîm*: definite article + adjective masculine plural - the chief/foremost
• *lə-yad*: preposition + noun feminine singular construct - at hand of
• *ha-melek*: definite article + noun masculine singular - the king

词义

• *ʿal-ha-Kərētî wə-ha-Pəlētî*: over the Cherethites and Pelethites (royal bodyguards)
• *hā-riʾšōnîm*: the chief/foremost/principal
• *lə-yad ha-melek*: at the king's hand/close to the king/chief ministers

引用经文

• 撒下 8:18 : 18 耶何耶大的兒子比拿雅統轄基利提人和比利提人。大衛的眾子都作領袖。
• 撒下 15:18 : 18 王的臣僕都在他面前過去。基利提人、比利提人，就是從迦特跟隨王來的六百人，也都在他面前過去。
• 撒下 20:7 : 7 約押的人和基利提人、比利提人，並所有的勇士，都跟著亞比篩，從耶路撒冷出去追趕比基利的兒子示巴。
• 撒下 20:23 : 23 約押作以色列全軍的元帥；耶何耶大的兒子比拿雅統轄基利提人和比利提人；
• 撒下 23:19-23 : 19 他在這三個勇士裡是最尊貴的，所以作他們的首領，只是不及前三個勇士。 20 有甲薛勇士耶何耶大的兒子比拿雅行過大能的事；他殺了摩押人亞利伊勒的兩個兒子，又在下雪的時候下坑裡去，殺了一個獅子， 21 又殺了一個強壯的埃及人；埃及人手裡拿著槍，比拿雅只拿著棍子下去，從埃及人手裡奪過槍來，用那槍將他殺死。 22 這是耶何耶大的兒子比拿雅所行的事，就在三個勇士裡得了名。 23 他比那三十個勇士都尊貴，只是不及前三個勇士。大衛立他作護衛長。
• 王上 1:38 : 38 於是，祭司撒督、先知拿單、耶何耶大的兒子比拿雅，和基利提人、比利提人都下去使所羅門騎大衛王的騾子，將他送到基訓。
• 王上 1:44 : 44 王差遣祭司撒督、先知拿單、耶何耶大的兒子比拿雅，和基利提人、比利提人都去使所羅門騎王的騾子。
• 王上 2:34-35 : 34 於是耶何耶大的兒子比拿雅上去，將約押殺死，葬在曠野約押自己的墳墓(原文作房屋)裡。 35 王就立耶何耶大的兒子比拿雅作元帥，代替約押，又使祭司撒督代替亞比亞他。
• 代上 23:28 : 28 他們的職任是服事亞倫的子孫，在耶和華的殿和院子，並屋中辦事，潔淨一切聖物，就是辦　神殿的事務，
• 番 2:5 : 5 住沿海之地的基利提族有禍了！迦南、非利士人之地啊，耶和華的話與你反對，說：我必毀滅你，以致無人居住。