历代志上 26:29

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

以斯哈族有基拿尼雅和他眾子作官長和士師，管理以色列的外事。

📖 语法分析

原文

לַיִּצְהָרִ֞י כְּנַנְיָ֣הוּ וּבָנָ֗יו לַמְּלָאכָ֤ה הַחִֽיצוֹנָה֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל לְשֹׁטְרִ֖ים וּלְשֹׁפְטִֽים׃

音译

To-the-yiṣhārî kĕnanĕyāhû and-bānāyw for-the-mĕlāʾḵāh the-ḥîṣônāh over-yiśrāʾēl for-šōṭĕrîm and-for-šōp̄ĕṭîm.

语法细节

• *yiṣhārî*: gentilic masculine singular with definite article and prefixed preposition - for the Izharite
• *kĕnanĕyāhû*: proper name, masculine singular - Chenaniah
• *bānāyw*: masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix and prefixed conjunction - and his sons
• *mĕlāʾḵāh*: feminine singular noun with definite article and prefixed preposition - for the work
• *ḥîṣônāh*: feminine singular adjective with definite article - the external/outside
• *yiśrāʾēl*: proper name, masculine singular with prefixed preposition - over Israel
• *šōṭĕrîm*: masculine plural noun with prefixed preposition - for officers
• *šōp̄ĕṭîm*: masculine plural noun with prefixed conjunction and preposition - and for judges

词义

• *mĕlāʾḵāh haḥîṣônāh*: external work/outside duties/civil affairs
• *šōṭĕrîm*: officers/officials/administrators
• *šōp̄ĕṭîm*: judges/magistrates

引用经文

• 代上 23:4 : 4 其中有二萬四千人管理耶和華殿的事，有六千人作官長和士師，
• 尼 11:16 : 16 又有利未人的族長沙比太和約撒拔管理　神殿的外事。
• 代上 23:12 : 12 哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛共四人。
• 代上 26:23 : 23 暗蘭族、以斯哈族、希伯倫族、烏泄族也有職分。
• 代下 19:8-9 : 8 約沙法從利未人和祭司，並以色列族長中派定人，在耶路撒冷為耶和華判斷，聽民間的爭訟，就回耶路撒冷去了。 9 約沙法囑咐他們說：你們當敬畏耶和華，忠心誠實辦事。 10 住在各城裡你們的弟兄，若有爭訟的事來到你們這裡，或為流血，或犯律法、誡命、律例、典章，你們要警戒他們，免得他們得罪耶和華，以致他的忿怒臨到你們和你們的弟兄；這樣行，你們就沒有罪了。 11 凡屬耶和華的事，有大祭司亞瑪利雅管理你們；凡屬王的事，有猶大支派的族長以實瑪利的兒子西巴第雅管理你們；在你們面前有利未人作官長。你們應當壯膽辦事，願耶和華與善人同在。
• 代下 34:13 : 13 他們又監管扛抬的人，督催一切做工的。利未人中也有作書記、作司事、作守門的。