历代志上 27:31

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

這都是給大衛王掌管產業的。

📖 语法分析

原文

וְעַל־הַצֹּ֖אן יָזִ֣יז הַֽהַגְרִ֑י כָּל־אֵ֙לֶּה֙ שָׂרֵ֣י הָרְכ֔וּשׁ אֲשֶׁ֖ר לַמֶּ֥לֶךְ דָּוִֽיד׃

音译

And over-the ṣō'n Yāzîz the Haḡrî; all-these śārê the rəḵûš which [were] for the meleḵ Dāwiḏ.

语法细节

• *ṣō'n*: noun, feminine singular collective - flock/sheep
• *Yāzîz*: proper noun - Jaziz
• *Haḡrî*: gentilic adjective - Hagrite
• *śārê*: noun, masculine plural construct - officials of
• *rəḵûš*: noun, masculine singular - property/possessions
• *meleḵ*: noun, masculine singular - king
• *Dāwiḏ*: proper noun - David

词义

• *ṣō'n*: flock/sheep/goats
• *Haḡrî*: Hagrite, descendant of Hagar
• *śārê*: officials/chiefs/overseers
• *rəḵûš*: property/possessions/substance/wealth

引用经文

• 代上 5:10 : 10 掃羅年間，他們與夏甲人爭戰，夏甲人倒在他們手下，他們就在基列東邊的全地，住在夏甲人的帳棚裡。