历代志上 8:28

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

這些人都是著名的族長，住在耶路撒冷。

📖 语法分析

原文

אֵלֶּה רָאשֵׁי אָבוֹת לְתֹלְדוֹתָם רָאשִׁים אֵלֶּה יָשְׁבוּ בִירוּשָׁלִָם

音译

ʾēlleh rāʾšê ʾābôt lə-tōldôtām rāʾšîm ʾēlleh yāšbû bî-rûšālāı͏ִm

语法细节

• *ʾēlleh*: demonstrative pronoun, plural - these
• *rāʾšê*: noun, masculine, plural construct - heads of
• *ʾābôt*: noun, masculine, plural - fathers/households
• *lə*: preposition - by/according to
• *tōldôtām*: noun, feminine, plural with 3rd masculine plural suffix - their generations
• *rāʾšîm*: noun, masculine, plural - heads/chiefs
• *yāšbû*: qal perfect, 3rd plural - dwelt/lived
• *bî*: preposition - in
• *rûšālāı͏ִm*: proper noun - Jerusalem

词义

• *rāʾšê* *ʾābôt*: heads of fathers/patriarchs/family leaders
• *tōldôtām*: their generations/their genealogies/their family records

引用经文

• 书 15:63 : 63 至於住耶路撒冷的耶布斯人，猶大人不能把他們趕出去，耶布斯人卻在耶路撒冷與猶大人同住，直到今日。
• 书 18:28 : 28 洗拉、以利弗、耶布斯（耶布斯就是耶路撒冷）、基比亞、基列，共十四座城，還有屬城的村莊。這是便雅憫人按著宗族所得的地業。
• 士 1:21 : 21 便雅憫人沒有趕出住耶路撒冷的耶布斯人。耶布斯人仍在耶路撒冷與便雅憫人同住，直到今日。
• 尼 11:1 : 1 百姓的首領住在耶路撒冷。其餘的百姓掣籤，每十人中使一人來住在聖城耶路撒冷，那九人住在別的城邑。
• 尼 11:7-9 : 7 便雅憫人中有米書蘭的兒子撒路。米書蘭是約葉的兒子；約葉是毘大雅的兒子；毘大雅是哥賴雅的兒子；哥賴雅是瑪西雅的兒子；瑪西雅是以鐵的兒子；以鐵是耶篩亞的兒子。 8 其次有迦拜、撒來的子孫，共九百二十八名。 9 細基利的兒子約珥是他們的長官。哈西努亞的兒子猶大是耶路撒冷的副官。