列王纪上 10:18

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

王用象牙製造一個寶座，用精金包裹。

📖 语法分析

原文

וַיַּ֧עַשׂ הַמֶּ֛לֶךְ כִּסֵּא־שֵׁ֖ן גָּד֑וֹל וַיְצַפֵּ֖הוּ זָהָ֥ב מוּפָֽז׃

音译

Wa-yaʿas the melek kise-shen gadol; wa-yetsapehu zahav mufaz.

语法细节

• *wa-yaʿas*: Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he made
• *melek*: noun, masculine, singular - king
• *kise*: noun, masculine, singular construct - throne of
• *shen*: noun, common, singular - ivory
• *gadol*: adjective, masculine, singular - great/large
• *wa-yetsapehu*: Piel imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and he overlaid it
• *zahav*: noun, masculine, singular - gold
• *mufaz*: Hophal participle, masculine singular - refined

词义

• *shen*: ivory/tooth
• *yetsapehu*: overlaid it/covered it/plated it
• *mufaz*: refined/purified/best

引用经文

• 诗 45:8 : 8 你的衣服都有沒藥、沉香、肉桂的香氣；象牙宮中有絲絃樂器的聲音使你歡喜。
• 王上 10:22 : 22 因為王有他施船隻與希蘭的船隻一同航海，三年一次，裝載金銀、象牙、猿猴、孔雀回來。
• 启 20:11 : 11 我又看見一個白色的大寶座與坐在上面的；從他面前天地都逃避，再無可見之處了。
• 王上 22:39 : 39 亞哈其餘的事，凡他所行的和他所修造的象牙宮，並所建築的一切城邑，都寫在以色列諸王記上。
• 代下 9:17-19 : 17 王用象牙製造一個大寶座，用精金包裹。 18 寶座有六層臺階，又有金腳凳，與寶座相連。寶座兩旁有扶手，靠近扶手有兩個獅子站立。 19 六層臺階上有十二個獅子站立，每層有兩個：左邊一個，右邊一個；在列國中沒有這樣做的。
• 诗 45:6 : 6 神啊，你的寶座是永永遠遠的；你的國權是正直的。
• 诗 110:1 : 1 （大衛的詩。）耶和華對我主說：你坐在我的右邊，等我使你仇敵作你的腳凳。
• 诗 122:5 : 5 因為在那裡設立審判的寶座，就是大衛家的寶座。
• 结 27:6 : 6 用巴珊的橡樹做你的槳，用象牙鑲嵌基提海島的黃楊木為坐板（或譯：艙板）。
• 摩 6:4 : 4 你們躺臥在象牙床上，舒身在榻上，吃群中的羊羔，棚裡的牛犢；
• 来 1:3 : 3 他是神榮耀所發的光輝，是神本體的真像，常用他權能的命令托住萬有。他洗淨了人的罪，就坐在高天至大者的右邊。
• 来 1:8 : 8 論到子卻說：神阿，你的寶座是永永遠遠的；你的國權是正直的。
• 启 18:12 : 12 這貨物就是金、銀、寶石、珍珠、細麻布、紫色料、綢子、朱紅色料、各樣香木、各樣象牙的器皿、各樣極寶貴的木頭，和銅、鐵、漢白玉的器皿，