- *wayyāqām*
- waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he arose/got up
- *Yəhônātān*
- proper noun - Jonathan
- *šulḥān*
- noun, masculine singular with definite article - the table
- *ḥŏrî*
- noun, masculine singular construct - burning/heat of
- *ʾāp̄*
- noun, masculine singular - anger/nose
- *ʾākal*
- qal perfect 3ms - he ate
- *yôm*
- noun, masculine singular construct - day of
- *ḥōdeš*
- noun, masculine singular with definite article - the new moon/month
- *šēnî*
- adjective, masculine singular with definite article - the second
- *leḥem*
- noun, masculine singular - bread/food
- *neʿĕṣab*
- niphal perfect 3ms - he was grieved/worried
- *Dāwid*
- proper noun with preposition - concerning David
- *hiklîmô*
- hiphil perfect 3ms + 3ms suffix - he humiliated/shamed him
- *ʾābîw*
- noun, masculine singular + 3ms suffix - his father