- *wa-yabdîlēm*
- conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix, 'and he separated them'
- *ʾămaṣyāhû*
- proper noun, subject
- *lə-ha-gədûd*
- preposition + definite article + noun, 'the troop'
- *ʾăšer-bāʾ*
- relative pronoun + qal perfect 3rd masculine singular, 'which came'
- *ʾēlāyw*
- preposition + 3rd masculine singular suffix, 'to him'
- *mē-ʾeprayim*
- preposition + proper noun, 'from Ephraim'
- *lāleket*
- preposition + qal infinitive construct, 'to go'
- *li-məqômām*
- preposition + noun + 3rd masculine plural suffix, 'to their place'
- *wa-yiḥar*
- conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular, 'and became hot'
- *ʾappām*
- noun + 3rd masculine plural suffix, 'their anger'
- *məʾōd*
- adverb, 'very'
- *bî-yhûdâ*
- preposition + proper noun, 'against Judah'
- *wa-yāšûbû*
- conjunction + qal imperfect 3rd masculine plural, 'and they returned'
- *bā-ḥŏrî-ʾāp*
- preposition + construct noun + noun, 'in burning anger'