哥林多后书 11:18

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

既有好些人憑著血氣自誇，我也要自誇了。

📖 语法分析

原文

Ἐπεὶ πολλοὶ καυχῶνται κατὰ τήν σάρκα, κἀγὼ καυχήσομαι.

音译

Since polloi kauchōntai kata the sarka, I also kauchēsomai.

语法细节

• *polloi*: nominative, masculine, plural - many
• *kauchōntai*: present middle/passive indicative, 3rd plural - boast/glory
• *kata*: preposition + accusative - according to
• *sarka*: accusative, feminine, singular - flesh
• *kauchēsomai*: future middle indicative, 1st singular - will boast/glory

词义

• *polloi*: many/numerous people
• *kauchōntai*: boast/glory/exult
• *sarka*: flesh/human standards/human credentials
• *kauchēsomai*: will boast/glory/exult

引用经文

• 耶 9:23-24 : 23 耶和華如此說：智慧人不要因他的智慧誇口，勇士不要因他的勇力誇口，財主不要因他的財物誇口。 24 誇口的卻因他有聰明，認識我是耶和華，又知道我喜悅在世上施行慈愛、公平，和公義，以此誇口。這是耶和華說的。
• 林前 4:10 : 10 我們為基督的緣故算是愚拙的，你們在基督裡倒是聰明的；我們軟弱，你們倒強壯；你們有榮耀，我們倒被藐視。
• 林后 10:12-18 : 12 因為我們不敢將自己和那自薦的人同列相比。他們用自己度量自己，用自己比較自己，乃是不通達的。 13 我們不願意分外誇口，只要照神所量給我們的界限搆到你們那裡。 14 我們並非過了自己的界限，好像搆不到你們那裡；因為我們早就到你們那裡，傳了基督的福音。 15 我們不仗著別人所勞碌的，分外誇口；但指望你們信心增長的時候，所量給我們的界限，就可以因著你們更加開展， 16 得以將福音傳到你們以外的地方；並不是在別人界限之內，藉著他現成的事誇口。 17 但誇口的，當指著主誇口。 18 因為蒙悅納的，不是自己稱許的，乃是主所稱許的。
• 林后 11:12 : 12 我現在所做的，後來還要做，為要斷絕那些尋機會人的機會，使他們在所誇的事上也不過與我們一樣。
• 林后 11:21-23 : 21 我說這話是羞辱自己，好像我們從前是軟弱的。然而，人在何事上勇敢，（我說句愚妄話，）我也勇敢。 22 他們是希伯來人麼？我也是。他們是以色列人麼？我也是。他們是亞伯拉罕的後裔麼？我也是。 23 他們是基督的僕人麼？（我說句狂話，）我更是。我比他們多受勞苦，多下監牢，受鞭打是過重的，冒死是屢次有的。
• 林后 12:5-6 : 5 為這人，我要誇口；但是為我自己，除了我的軟弱以外，我並不誇口。 6 我就是願意誇口也不算狂，因為我必說實話；只是我禁止不說，恐怕有人把我看高了，過於他在我身上所看見所聽見的。
• 林后 12:9 : 9 他對我說：我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。所以，我更喜歡誇自己的軟弱，好叫基督的能力覆庇我。
• 林后 12:11 : 11 我成了愚妄人，是被你們強逼的。我本該被你們稱許纔是。我雖算不了甚麼，卻沒有一件事在那些最大的使徒以下。
• 腓 3:3-4 : 3 因為真受割禮的，乃是我們這以神的靈敬拜、在基督耶穌裡誇口、不靠著肉體的。 4 其實，我也可以靠肉體；若是別人想他可以靠肉體，我更可以靠著了。
• 彼前 1:24 : 24 因為凡有血氣的，盡都如草；他的美榮都像草上的花。草必枯乾，花必凋謝；