腓立比书 1:17

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

那一等傳基督是出於結黨，並不誠實，意思要加增我捆鎖的苦楚。

📖 语法分析

原文

Οἱ δὲ ἐξ ἀγάπης, εἰδότες ὅτι εἰς ἀπολογίαν τοῦ εὐαγγελίου κεῖμαι.

音译

The ones but from agapēs, eidotes that for apologian of the euangeliou keimai.

语法细节

• *agapēs*: genitive, feminine, singular - of love
• *eidotes*: perfect active participle, nominative, masculine, plural - knowing
• *apologian*: accusative, feminine, singular - defense
• *euangeliou*: genitive, neuter, singular - of the gospel
• *keimai*: present indicative, 1st person singular - I am appointed/set

词义

• *agapēs*: love/charity
• *eidotes*: knowing/having known/being aware
• *apologian*: defense/vindication
• *keimai*: I am appointed/I am set/I am placed

引用经文

• 腓 1:7 : 7 我為你們眾人有這樣的意念，原是應當的；因你們常在我心裡，無論我是在捆鎖之中，是辯明證實福音的時候，你們都與我一同得恩。
• 腓 2:3 : 3 凡事不可結黨，不可貪圖虛浮的榮耀；只要存心謙卑，各人看別人比自己強。
• 提前 2:7 : 7 我為此奉派作傳道的，作使徒，作外邦人的師傅，教導他們相信，學習真道。我說的是真話，並不是謊言。
• 提后 1:11-12 : 11 我為這福音奉派作傳道的，作使徒，作師傅。 12 為這緣故，我也受這些苦難。然而我不以為恥；因為知道我所信的是誰，也深信他能保全我所交付他的（或作：他所交託我的），直到那日。
• 提后 4:6-7 : 6 我現在被澆奠，我離世的時候到了。 7 那美好的仗我已經打過了，當跑的路我已經跑盡了，所信的道我已經守住了。
• 提后 4:16 : 16 我初次申訴，沒有人前來幫助，竟都離棄我；但願這罪不歸與他們。
• 路 21:14 : 14 所以，你們當立定心意，不要預先思想怎樣分訴；
• 徒 22:1 : 1 諸位父兄請聽，我現在對你們分訴。
• 徒 26:1 : 1 亞基帕對保羅說：准你為自己辯明。於是保羅伸手分訴，說：
• 徒 26:24 : 24 保羅這樣分訴，非斯都大聲說：保羅，你癲狂了罷。你的學問太大，反叫你癲狂了！
• 罗 1:13-17 : 13 弟兄們，我不願意你們不知道，我屢次定意往你們那裡去，要在你們中間得些果子，如同在其餘的外邦人中一樣；只是到如今仍有阻隔。 14 無論是希臘人、化外人、聰明人、愚拙人，我都欠他們的債， 15 所以情願盡我的力量，將福音也傳給你們在羅馬的人。 16 我不以福音為恥；這福音本是神的大能，要救一切相信的，先是猶太人，後是希臘人。 17 因為神的義正在這福音上顯明出來；這義是本於信，以致於信。如經上所記：義人必因信得生。
• 林前 9:16-17 : 16 我傳福音原沒有可誇的，因為我是不得已的。若不傳福音，我便有禍了。 17 {G1063}我若甘心做這事，就有賞賜；若不甘心，責任卻已經託付我了。
• 加 2:7-8 : 7 反倒看見了主託我傳福音給那未受割禮的人，正如託彼得傳福音給那受割禮的人。 8 （那感動彼得、叫他為受割禮之人作使徒的，也感動我，叫我為外邦人作使徒；）