以弗所书 6:19

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

也為我祈求，使我得著口才，能以放膽開口講明福音的奧秘，

📖 语法分析

原文

Καὶ ὑπὲρ ἐμοῦ, ἵνα μοι δοθῇ λόγος, ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματός μου ἐν παῤῥησίᾳ, γνωρίσαι τὸ μυστήριον τοῦ εὐαγγελίου,

音译

And hyper me, hina to me dothē logos, in anoixei of the stomatos of me in parrēsia, gnōrisai the mystērion of the euangeliou,

语法细节

• *hyper*: preposition + genitive - for/on behalf of
• *hina*: conjunction - that/so that [purpose]
• *dothē*: aorist subjunctive, 3rd person singular, passive - may be given
• *logos*: nominative, masculine, singular - word/message
• *anoixei*: dative, feminine, singular - opening
• *stomatos*: genitive, neuter, singular - of mouth
• *parrēsia*: dative, feminine, singular - boldness/courage/confidence
• *gnōrisai*: aorist infinitive, active - to make known
• *mystērion*: accusative, neuter, singular - mystery/secret
• *euangeliou*: genitive, neuter, singular - of gospel/good news

词义

• *hyper*: for/on behalf of/concerning
• *dothē*: may be given/might be granted
• *logos*: word/message/utterance
• *anoixei*: opening/unlocking
• *stomatos*: mouth/speech
• *parrēsia*: boldness/courage/confidence/freedom of speech
• *gnōrisai*: to make known/reveal/declare
• *mystērion*: mystery/secret/hidden truth
• *euangeliou*: gospel/good news/glad tidings

引用经文

• 徒 4:29 : 29 他們恐嚇我們，現在求主鑒察，一面叫你僕人大放膽量講你的道，一面伸出你的手來醫治疾病，並且使神蹟奇事因著你聖僕（僕：或作子）耶穌的名行出來。
• 林后 3:12 : 12 我們既有這樣的盼望，就大膽講說，
• 帖前 5:25 : 25 請弟兄們為我們禱告。
• 帖后 3:1 : 1 弟兄們，我還有話說：請你們為我們禱告，好叫主的道理快快行開，得著榮耀，正如在你們中間一樣。
• 西 4:3 : 3 也要為我們禱告，求神給我們開傳道的門，能以講基督的奧秘（我為此被捆鎖），
• 西 2:2 : 2 要叫他們的心得安慰，因愛心互相聯絡，以致豐豐足足在悟性中有充足的信心，使他們真知神的奧秘，就是基督；
• 来 13:18 : 18 請你們為我們禱告，因我們自覺良心無虧，願意凡事按正道而行。
• 林后 8:7 : 7 你們既然在信心、口才、知識、熱心，和待我們的愛心上，都格外顯出滿足來，就當在這慈惠的事上也格外顯出滿足來。
• 弗 1:9 : 9 都是照他自己所預定的美意，叫我們知道他旨意的奧秘，
• 弗 3:3-4 : 3 用啟示使我知道福音的奧秘，正如我以前略略寫過的。 4 你們念了，就能曉得我深知基督的奧秘。
• 腓 1:19-20 : 19 因為我知道，這事藉著你們的祈禱和耶穌基督之靈的幫助，終必叫我得救。 20 照著我所切慕、所盼望的，沒有一事叫我羞愧。只要凡事放膽，無論是生是死，總叫基督在我身上照常顯大。
• 西 1:26-27 : 26 這道理就是歷世歷代所隱藏的奧秘；但如今向他的聖徒顯明了。 27 神願意叫他們知道，這奧秘在外邦人中有何等豐盛的榮耀，就是基督在你們心裡成了有榮耀的盼望。
• 林后 7:4 : 4 我大大的放膽，向你們說話；我因你們多多誇口，滿得安慰；我們在一切患難中分外的快樂。
• 徒 2:4 : 4 他們就都被聖靈充滿，按著聖靈所賜的口才說起別國的話來。
• 徒 4:13 : 13 他們見彼得、約翰的膽量，又看出他們原是沒有學問的小民，就希奇，認明他們是跟過耶穌的；
• 徒 4:31 : 31 禱告完了，聚會的地方震動，他們就都被聖靈充滿，放膽講論神的道。
• 徒 9:27 : 27 唯有巴拿巴接待他，領去見使徒，把他在路上怎麼看見主，主怎麼向他說話，他在大馬色怎麼奉耶穌的名放膽傳道，都述說出來。
• 徒 9:29 : 29 奉主的名放膽傳道，並與說希臘話的猶太人講論辯駁；他們卻想法子要殺他。
• 徒 13:46 : 46 保羅和巴拿巴放膽說：神的道先講給你們原是應當的；只因你們棄絕這道，斷定自己不配得永生，我們就轉向外邦人去。
• 徒 14:3 : 3 二人在那裡住了多日，倚靠主放膽講道；主藉他們的手施行神蹟奇事，證明他的恩道。
• 徒 18:26 : 26 他在會堂裡放膽講道；百基拉，亞居拉聽見，就接他來，將神的道給他講解更加詳細。
• 徒 19:8 : 8 保羅進會堂，放膽講道，一連三個月，辯論神國的事，勸化眾人。
• 徒 28:31 : 31 放膽傳講神國的道，將主耶穌基督的事教導人，並沒有人禁止。
• 罗 15:30 : 30 弟兄們，我藉著我們主耶穌基督，又藉著聖靈的愛，勸你們與我一同竭力，為我祈求神，
• 林前 1:5 : 5 又因你們在他裡面凡事富足，口才、知識都全備，
• 林前 2:7 : 7 我們講的，乃是從前所隱藏、神奧秘的智慧，就是神在萬世以前預定使我們得榮耀的。
• 林前 4:1 : 1 人應當以我們為基督的執事，為神奧秘事的管家。
• 林后 1:11 : 11 你們以祈禱幫助我們，好叫許多人為我們謝恩，就是為我們因許多人所得的恩。
• 帖前 2:2 : 2 我們從前在腓立比被害受辱，這是你們知道的；然而還是靠我們的神放開膽量，在大爭戰中把神的福音傳給你們。
• 提前 3:16 : 16 大哉，敬虔的奧秘！無人不以為然：就是神在肉身顯現，被聖靈稱義（或作：在靈性稱義），被天使看見，被傳於外邦，被世人信服，被接在榮耀裡。
• 门 1:22 : 22 此外你還要給我預備住處；因為我盼望藉著你們的禱告，必蒙恩到你們那裡去。