哥林多前书 16:9

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

因為有寬大又有功效的門為我開了，並且反對的人也多。

📖 语法分析

原文

Θύρα γάρ μοι ἀνέῳγεν μεγάλη καὶ ἐνεργής, καὶ ἀντικείμενοι πολλοί.

音译

Thyra gar moi aneōgen megalē kai energēs, kai antikeimenoi polloi.

语法细节

• *Thyra*: nominative, feminine, singular - door/gate/entrance
• *gar*: postpositive particle - for/because
• *moi*: dative, 1st person, singular pronoun - to me/for me
• *aneōgen*: perfect, indicative, active, 3rd person, singular - has been opened
• *megalē*: nominative, feminine, singular - great/large
• *kai*: conjunction - and
• *energēs*: nominative, feminine, singular - effective/active/productive
• *antikeimenoi*: present, participle, middle, nominative, masculine, plural - opposing ones/adversaries
• *polloi*: nominative, masculine, plural - many

词义

• *Thyra*: door/gate/entrance/opportunity
• *aneōgen*: has been opened/stands open
• *megalē*: great/large/wide
• *energēs*: effective/active/productive/powerful
• *antikeimenoi*: opposing ones/adversaries/opponents

引用经文

• 徒 14:27 : 27 到了那裡，聚集了會眾，就述說神藉他們所行的一切事，並神怎樣為外邦人開了信道的門。
• 林后 2:12 : 12 我從前為基督的福音到了特羅亞，主也給我開了門。
• 腓 3:18 : 18 因為有許多人行事是基督十字架的仇敵。我屢次告訴你們，現在又流淚的告訴你們：
• 西 4:3 : 3 也要為我們禱告，求神給我們開傳道的門，能以講基督的奧秘（我為此被捆鎖），
• 启 3:7-8 : 7 你要寫信給非拉鐵非教會的使者，說：那聖潔、真實、拿著大衛的鑰匙、開了就沒有人能關、關了就沒有人能開的，說： 8 我知道你的行為，你略有一點力量，也曾遵守我的道，沒有棄絕我的名。看哪，我在你面前給你一個敞開的門，是無人能關的。
• 徒 19:8-9 : 8 保羅進會堂，放膽講道，一連三個月，辯論神國的事，勸化眾人。 9 後來，有些人心裡剛硬不信，在眾人面前毀謗這道，保羅就離開他們，也叫門徒與他們分離，便在推喇奴的學房天天辯論。 10 這樣有兩年之久，叫一切住在亞西亞的，無論是猶太人，是希臘人，都聽見主的道。
• 林前 15:32 : 32 我若當日像尋常人，在以弗所同野獸戰鬥，那於我有甚麼益處呢？若死人不復活，我們就吃吃喝喝罷！因為明天要死了。
• 林后 1:8-9 : 8 弟兄們，我們不要你們不曉得，我們從前在亞西亞遭遇苦難，被壓太重，力不能勝，甚至連活命的指望都絕了； 9 自己心裡也斷定是必死的，叫我們不靠自己，只靠叫死人復活的神。 10 他曾救我們脫離那極大的死亡，現在仍要救我們，並且我們指望他將來還要救我們。