歌罗西书 4:3

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

也要為我們禱告，求神給我們開傳道的門，能以講基督的奧秘（我為此被捆鎖），

📖 语法分析

原文

Προσευχόμενοι ἅμα καὶ περὶ ἡμῶν, ἵνα ὁ Θεὸς ἀνοίξῃ ἡμῖν θύραν τοῦ λόγου, λαλῆσαι τὸ μυστήριον τοῦ Χριστοῦ, διʼ ὃ καὶ δέδεμαι:

音译

Proseuchomenoi hama also about us, that ho Theos might anoixē for us thyran of the logou, to lalēsai the mystērion of the Christou, because of which also I dedemai:

语法细节

• *Proseuchomenoi*: present participle, middle, nominative, masculine, plural - praying
• *hama*: adverb - at the same time/together
• *Theos*: nominative, masculine, singular - God
• *anoixē*: aorist subjunctive, active, 3rd singular - might open
• *thyran*: accusative, feminine, singular - door/entrance
• *logou*: genitive, masculine, singular - word/message
• *lalēsai*: aorist infinitive, active - to speak/proclaim
• *mystērion*: accusative, neuter, singular - mystery/secret
• *Christou*: genitive, masculine, singular - Christ/Messiah
• *dedemai*: perfect indicative, passive, 1st singular - I have been bound/imprisoned

词义

• *Proseuchomenoi*: praying/petitioning
• *hama*: at the same time/together/simultaneously
• *thyran*: door/entrance/opportunity/access
• *logou*: word/message/account/statement
• *lalēsai*: to speak/tell/proclaim/declare
• *mystērion*: mystery/secret/hidden truth
• *dedemai*: I am bound/imprisoned/in chains

引用经文

• 弗 6:19-20 : 19 也為我祈求，使我得著口才，能以放膽開口講明福音的奧秘， 20 我為這福音的奧秘作了帶鎖鍊的使者，並使我照著當盡的本分放膽講論。
• 腓 1:7 : 7 我為你們眾人有這樣的意念，原是應當的；因你們常在我心裡，無論我是在捆鎖之中，是辯明證實福音的時候，你們都與我一同得恩。
• 徒 14:27 : 27 到了那裡，聚集了會眾，就述說神藉他們所行的一切事，並神怎樣為外邦人開了信道的門。
• 启 3:7-8 : 7 你要寫信給非拉鐵非教會的使者，說：那聖潔、真實、拿著大衛的鑰匙、開了就沒有人能關、關了就沒有人能開的，說： 8 我知道你的行為，你略有一點力量，也曾遵守我的道，沒有棄絕我的名。看哪，我在你面前給你一個敞開的門，是無人能關的。
• 太 13:11 : 11 耶穌回答說：因為天國的奧秘只叫你們知道，不叫他們知道。
• 罗 15:30-32 : 30 弟兄們，我藉著我們主耶穌基督，又藉著聖靈的愛，勸你們與我一同竭力，為我祈求神， 31 叫我脫離在猶太不順從的人，也叫我為耶路撒冷所辦的捐項可蒙聖徒悅納， 32 並叫我順著神的旨意，歡歡喜喜的到你們那裡，與你們同得安息。
• 林前 4:1 : 1 人應當以我們為基督的執事，為神奧秘事的管家。
• 林前 16:9 : 9 因為有寬大又有功效的門為我開了，並且反對的人也多。
• 林后 2:12 : 12 我從前為基督的福音到了特羅亞，主也給我開了門。
• 弗 3:1 : 1 因此，我─保羅為你們外邦人作了基督耶穌被囚的，替你們祈禱（此句乃照對十四節所加）。
• 弗 4:1 : 1 我為主被囚的勸你們：既然蒙召，行事為人就當與蒙召的恩相稱。
• 腓 1:13-14 : 13 以致我受的捆鎖在御營全軍和其餘的人中，已經顯明是為基督的緣故。 14 並且那在主裡的弟兄多半因我受的捆鎖就篤信不疑，越發放膽傳神的道，無所懼怕。
• 腓 1:19 : 19 因為我知道，這事藉著你們的祈禱和耶穌基督之靈的幫助，終必叫我得救。
• 西 1:26 : 26 這道理就是歷世歷代所隱藏的奧秘；但如今向他的聖徒顯明了。
• 西 2:2-3 : 2 要叫他們的心得安慰，因愛心互相聯絡，以致豐豐足足在悟性中有充足的信心，使他們真知神的奧秘，就是基督； 3 所積蓄的一切智慧知識，都在他裡面藏著。
• 帖前 5:25 : 25 請弟兄們為我們禱告。
• 帖后 3:1-2 : 1 弟兄們，我還有話說：請你們為我們禱告，好叫主的道理快快行開，得著榮耀，正如在你們中間一樣。 2 也叫我們脫離無理之惡人的手，因為人不都是有信心。
• 提后 1:16 : 16 願主憐憫阿尼色弗一家的人；因他屢次使我暢快，不以我的鎖鍊為恥，
• 提后 2:9 : 9 我為這福音受苦難，甚至被捆綁，像犯人一樣。然而神的道卻不被捆綁。
• 门 1:22 : 22 此外你還要給我預備住處；因為我盼望藉著你們的禱告，必蒙恩到你們那裡去。
• 来 13:18-19 : 18 請你們為我們禱告，因我們自覺良心無虧，願意凡事按正道而行。 19 我更求你們為我禱告，使我快些回到你們那裡去。