歌罗西书 4:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

你們要恆切禱告，在此儆醒感恩。

📖 语法分析

原文

Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ·

音译

In the proseuchē proskarterēite, grēgorountes in it in eucharistia;

语法细节

• *proseuchē*: dative, feminine, singular - prayer
• *proskarterēite*: present imperative, active, 2nd plural - continue steadfastly/persevere
• *grēgorountes*: present participle, active, nominative, masculine, plural - being watchful/vigilant
• *eucharistia*: dative, feminine, singular - thanksgiving/gratitude

词义

• *proseuchē*: prayer/petition
• *proskarterēite*: persist in/devote yourselves to/continue steadfastly
• *grēgorountes*: being watchful/vigilant/alert/attentive
• *eucharistia*: thanksgiving/gratitude/thankfulness

引用经文

• 帖前 5:17-18 : 17 不住的禱告， 18 凡事謝恩；因為這是神在基督耶穌裡向你們所定的旨意。
• 弗 6:18 : 18 靠著聖靈，隨時多方禱告祈求；並要在此儆醒不倦，為眾聖徒祈求，
• 腓 4:6 : 6 應當一無罣慮，只要凡事藉著禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴神。
• 路 18:1 : 1 耶穌設一個比喻，是要人常常禱告，不可灰心。
• 可 13:33 : 33 你們要謹慎，儆醒祈禱，因為你們不曉得那日期幾時來到。
• 罗 12:12 : 12 在指望中要喜樂，在患難中要忍耐，禱告要恆切。
• 彼前 4:7 : 7 萬物的結局近了。所以，你們要謹慎自守，儆醒禱告。
• 西 1:9 : 9 因此，我們自從聽見的日子，也就為你們不住的禱告祈求，願你們在一切屬靈的智慧悟性上，滿心知道神的旨意；
• 西 2:7 : 7 在他裡面生根建造，信心堅固，正如你們所領的教訓，感謝的心也更增長了。
• 路 21:36 : 36 你們要時時儆醒，常常祈求，使你們能逃避這一切要來的事，得以站立在人子面前。
• 伯 15:4 : 4 你是廢棄敬畏的意，在神面前阻止敬虔的心。
• 西 3:15 : 15 又要叫基督的平安在你們心裡作主；你們也為此蒙召，歸為一體；且要存感謝的心。
• 西 3:17 : 17 無論做甚麼，或說話或行事，都要奉主耶穌的名，藉著他感謝父神。
• 西 4:12 : 12 有你們那裡的人，作基督耶穌僕人的以巴弗問你們安。他在禱告之間，常為你們竭力的祈求，願你們在神一切的旨意上得以完全，信心充足，能站立得穩。
• 伯 27:8-9 : 8 不敬虔的人雖然得利，神奪取其命的時候還有甚麼指望呢？ 9 患難臨到他，神豈能聽他的呼求？ 10 他豈以全能者為樂，隨時求告神呢？
• 诗 55:16-17 : 16 至於我，我要求告　神；耶和華必拯救我。 17 我要晚上、早晨、晌午哀聲悲歎；他也必聽我的聲音。
• 诗 109:4 : 4 他們與我為敵以報我愛，但我專心祈禱。
• 太 26:41 : 41 總要儆醒禱告，免得入了迷惑。你們心靈固然願意，肉體卻軟弱了。
• 撒上 12:23 : 23 至於我，斷不停止為你們禱告，以致得罪耶和華。我必以善道正路指教你們。