- *Ouk*
- negative particle - not
- *eis*
- preposition + accusative - unto/to
- *ta*
- accusative, neuter, plural article - the
- *ametra*
- accusative, neuter, plural adjective - unmeasured/beyond measure
- *kauchōmenoi*
- present middle participle, nominative, masculine, plural - boasting
- *en*
- preposition + dative - among/in
- *allotriois*
- dative, masculine, plural adjective - others'/belonging to others
- *kopois*
- dative, masculine, plural - labors/toils
- *de*
- postpositive conjunction - but/and
- *elpida*
- accusative, feminine, singular - hope
- *echontes*
- present active participle, nominative, masculine, plural - having
- *auxanomenēs*
- present middle/passive participle, genitive, feminine, singular - being increased/growing
- *tēs*
- genitive, feminine, singular article - the
- *pisteōs*
- genitive, feminine, singular - faith
- *humōn*
- genitive, plural personal pronoun - of you/your
- *humin*
- dative, plural personal pronoun - you
- *megalunthēnai*
- aorist passive infinitive - to be enlarged/magnified
- *kata*
- preposition + accusative - according to
- *ton*
- accusative, masculine, singular article - the
- *kanona*
- accusative, masculine, singular - rule/standard
- *hēmōn*
- genitive, plural personal pronoun - of us/our
- *perisseian*
- accusative, feminine, singular - abundance/overflow