- *wayyiqrāʾ*
- waw consecutive + Qal imperfect 3ms - and he called
- *hammelek*
- definite article + noun - the king
- *lîhôyāḏāʿ*
- preposition + proper name - to Jehoiada
- *hakkōhēn*
- definite article + noun - the priest
- *wəlakkōhănîm*
- conjunction + preposition + definite article + masculine plural noun - and to the priests
- *wayyōʾmer*
- waw consecutive + Qal imperfect 3ms - and he said
- *ʾălēhem*
- preposition + 3mp suffix - to them
- *maddûaʿ*
- interrogative - why
- *ʾênəḵem məḥazzəqîm*
- negative particle + 2mp suffix + Piel participle mp - you are not repairing
- *wəʿattâ*
- conjunction + adverb - and now
- *ʾal-tiqḥû-ḵeseḇ*
- negative particle + Qal imperfect 2mp + noun - do not take money
- *mēʾēṯ makkārêḵem*
- preposition + noun + 2mp suffix - from your acquaintances
- *kî-ləḇeḏeq*
- conjunction + preposition + noun - for the breach of
- *tittənûhû*
- Qal imperfect 2mp + 3ms suffix - you shall give it