使徒行传 18:19

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

到了以弗所，保羅就把他們留在那裡，自己進了會堂，和猶太人辯論。

📖 语法分析

原文

Κατήντησεν δὲ εἰς Ἔφεσον, κἀκείνους κατέλιπεν αὐτοῦ: αὐτὸς δὲ εἰσελθὼν εἰς τὴν συναγωγὴν, διελέχθη τοῖς Ἰουδαίοις.

音译

Katēntēsen de eis Epheson, kakeinous katelipen autou: autos de eiselthōn eis tēn synagōgēn, dielechthē tois Ioudaiois.

语法细节

• *Katēntēsen*: aorist active indicative, 3rd person singular - he arrived
• *de*: postpositive conjunction - but/and
• *eis*: preposition with accusative - into
• *Epheson*: accusative feminine singular - Ephesus
• *kakeinous*: crasis of *kai* + *ekeinous*, accusative plural pronoun - and those/them
• *katelipen*: aorist active indicative, 3rd person singular - he left
• *autou*: adverb - there
• *autos*: intensive pronoun, nominative masculine singular - he himself
• *eiselthōn*: aorist active participle, nominative masculine singular - having entered
• *tēn synagōgēn*: article + accusative feminine singular - the synagogue
• *dielechthē*: aorist middle/passive indicative, 3rd person singular - he reasoned/discussed
• *tois Ioudaiois*: article + dative masculine plural - with the Jews

词义

• *Katēntēsen*: arrived/came to/reached
• *katelipen*: left/left behind
• *eiselthōn*: having entered/going into
• *dielechthē*: reasoned/discussed/discoursed/debated

引用经文

• 徒 18:24 : 24 有一個猶太人，名叫亞波羅，來到以弗所。他生在亞力山太，是有學問（或作：口才）的，最能講解聖經。
• 徒 19:1 : 1 亞波羅在哥林多的時候，保羅經過了上邊一帶地方，就來到以弗所；在那裡遇見幾個門徒，
• 徒 18:4 : 4 每逢安息日，保羅在會堂裡辯論，勸化猶太人和希臘人。
• 徒 20:16 : 16 乃因保羅早已定意越過以弗所，免得在亞西亞耽延，他急忙前走，巴不得趕五旬節能到耶路撒冷。
• 林前 16:8 : 8 但我要仍舊住在以弗所，直等到五旬節；
• 弗 1:1 : 1 ¶ 奉神旨意，作基督耶穌使徒的保羅，寫信給在以弗所的聖徒，就是在基督耶穌裡有忠心的人。
• 提前 1:3 : 3 我往馬其頓去的時候，曾勸你仍住在以弗所，好囑咐那幾個人不可傳異教，
• 提后 1:18 : 18 願主使他在那日得主的憐憫。他在以弗所怎樣多多的服事我，是你明明知道的。
• 提后 4:12 : 12 我已經打發推基古往以弗所去。
• 启 1:11 : 11 你所看見的當寫在書上，達與以弗所、士每拿、別迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉、那七個教會。
• 启 2:1 : 1 你要寫信給以弗所教會的使者，說：那右手拿著七星、在七個金燈臺中間行走的，說：
• 林前 15:32 : 32 我若當日像尋常人，在以弗所同野獸戰鬥，那於我有甚麼益處呢？若死人不復活，我們就吃吃喝喝罷！因為明天要死了。
• 徒 19:17 : 17 凡住在以弗所的，無論是猶太人，是希臘人，都知道這事，也都懼怕；主耶穌的名從此就尊大了。
• 徒 19:26 : 26 這保羅不但在以弗所，也幾乎在亞西亞全地，引誘迷惑許多人，說：人手所做的，不是神。這是你們所看見所聽見的。
• 徒 18:21 : 21 就辭別他們，說：神若許我，我還要回到你們這裡；於是開船離了以弗所。
• 徒 17:2-3 : 2 保羅照他素常的規矩進去，一連三個安息日，本著聖經與他們辯論， 3 講解陳明基督必須受害，從死裡復活；又說：我所傳與你們的這位耶穌就是基督。