- *men*
- postpositive particle - indeed/on one hand
- *oun*
- inferential particle - therefore/then
- *allo ti*
- accusative, neuter, singular - something else
- *ekrazon*
- imperfect, 3rd plural, indicative - were crying out
- *ēn*
- imperfect, 3rd singular, indicative - was
- *gar*
- postpositive particle - for
- *hē ekklēsia*
- nominative, feminine, singular - the assembly
- *syngkechymenē*
- perfect participle, nominative, feminine, singular - having been confused
- *hoi pleious*
- nominative, masculine, plural - the most
- *ouk*
- negative particle - not
- *ēdeisan*
- pluperfect, 3rd plural, indicative - they knew
- *tinos*
- genitive, neuter, singular - for what
- *heneken*
- preposition + genitive - because of
- *synelēlytheisan*
- pluperfect, 3rd plural, indicative - they had come together