使徒行传 6:9

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

當時有稱利百地拿會堂的幾個人，並有古利奈、亞力山太、基利家、亞西亞、各處會堂的幾個人，都起來和司提反辯論。

📖 语法分析

原文

Ἀνέστησαν δέ τινες τῶν ἐκ τῆς συναγωγῆς, τῆς λεγομένης Λιβερτίνων, καὶ Κυρηναίων, καὶ Ἀλεξανδρέων, καὶ τῶν ἀπὸ Κιλικίας καὶ Ἀσίας, συζητοῦντες τῷ Στεφάνῳ.

音译

Anestēsan de tines of those from the synagōgēs, the one legomenēs Libertinōn, and Kyrēnaiōn, and Alexandreōn, and those from Kilikias and Asias, syzētountes with Stephanō.

语法细节

• *Anestēsan*: aorist, active, indicative, 3rd person, plural - arose/stood up
• *de*: conjunction, adversative/continuative - but/and
• *tines*: nominative, masculine, plural, indefinite pronoun - some/certain ones
• *synagōgēs*: genitive, feminine, singular - synagogue
• *legomenēs*: present, passive, participle, genitive, feminine, singular - being called/named
• *Libertinōn*: genitive, masculine, plural - Freedmen/Libertines
• *Kyrēnaiōn*: genitive, masculine, plural - Cyrenians/from Cyrene
• *Alexandreōn*: genitive, masculine, plural - Alexandrians/from Alexandria
• *Kilikias*: genitive, feminine, singular - Cilicia
• *Asias*: genitive, feminine, singular - Asia
• *syzētountes*: present, active, participle, nominative, masculine, plural - disputing/discussing
• *Stephanō*: dative, masculine, singular - Stephen

词义

• *Anestēsan*: arose/stood up/rose up
• *tines*: some/certain ones
• *synagōgēs*: synagogue/assembly
• *legomenēs*: being called/named/said
• *Libertinōn*: Freedmen/Libertines/former slaves
• *syzētountes*: disputing/discussing/debating with

引用经文

• 徒 15:23 : 23 於是寫信交付他們，內中說：使徒和作長老的弟兄們問安提阿、敘利亞、基利家外邦眾弟兄的安。
• 徒 15:41 : 41 他就走遍敘利亞、基利家，堅固眾教會。
• 徒 22:3 : 3 保羅說：我原是猶太人，生在基利家的大數，長在這城裡，在迦瑪列門下，按著我們祖宗嚴緊的律法受教，熱心事奉神，像你們眾人今日一樣。
• 徒 23:34 : 34 巡撫看了文書，問保羅是那省的人，既曉得他是基利家人，
• 加 1:21 : 21 以後我到了敘利亞和基利家境內。
• 徒 21:27 : 27 那七日將完，從亞西亞來的猶太人看見保羅在殿裡，就聳動了眾人，下手拿他，
• 太 10:17 : 17 你們要防備人；因為他們要把你們交給公會，也要在會堂裡鞭打你們，
• 徒 18:24 : 24 有一個猶太人，名叫亞波羅，來到以弗所。他生在亞力山太，是有學問（或作：口才）的，最能講解聖經。
• 徒 19:10 : 10 這樣有兩年之久，叫一切住在亞西亞的，無論是猶太人，是希臘人，都聽見主的道。
• 徒 16:6 : 6 聖靈既然禁止他們在亞西亞講道，他們就經過弗呂家、加拉太一帶地方。
• 太 27:32 : 32 他們出來的時候，遇見一個古利奈人，名叫西門，就勉強他同去，好背著耶穌的十字架。
• 可 13:9 : 9 但你們要謹慎；因為人要把你們交給公會，並且你們在會堂裡要受鞭打，又為我的緣故站在諸侯與君王面前，對他們.作見證。
• 路 21:12 : 12 但這一切的事以先，人要下手拿住你們，逼迫你們，把你們交給會堂，並且收在監裡，又為我的名拉你們到君王諸侯面前。
• 徒 2:9-9 : 9 我們帕提亞人、瑪代人、以攔人，和住在米所波大米、猶太、加帕多家、本都、亞西亞、 10 弗呂家、旁非利亞、埃及的人，並靠近古利奈的呂彼亞一帶地方的人，從羅馬來的客旅中，或是猶太人，或是進猶太教的人，
• 徒 11:20 : 20 但內中有居比路和古利奈人，他們到了安提阿也向希臘人傳講主耶穌（有古卷作：也向說希臘話的猶太人傳講主耶穌）。
• 徒 13:1 : 1 在安提阿的教會中，有幾位先知和教師，就是巴拿巴和稱呼尼結的西面、古利奈人路求，與分封之王希律同養的馬念，並掃羅。
• 徒 13:45 : 45 但猶太人看見人這樣多，就滿心嫉妒，硬駁保羅所說的話，並且毀謗。
• 徒 17:17-18 : 17 於是在會堂裡與猶太人和虔敬的人，並每日在市上所遇見的人，辯論。 18 還有以彼古羅和斯多亞兩門的學士，與他爭論。有的說：這胡言亂語的要說甚麼？有的說：他似乎是傳說外邦鬼神的。這話是因保羅傳講耶穌與復活的道。
• 徒 19:26 : 26 這保羅不但在以弗所，也幾乎在亞西亞全地，引誘迷惑許多人，說：人手所做的，不是神。這是你們所看見所聽見的。
• 太 23:34 : 34 所以我差遣先知和智慧人並文士到你們這裡來，有的你們要殺害，要釘十字架；有的你們要在會堂裡鞭打，從這城追逼到那城，
• 徒 21:39 : 39 保羅說：我本是猶太人，生在基利家的大數，並不是無名小城的人。求你准我對百姓說話。
• 徒 22:19 : 19 我就說：主阿，他們知道我從前把信你的人收在監裡，又在各會堂裡鞭打他們。
• 徒 26:11 : 11 在各會堂，我屢次用刑強逼他們說褻瀆的話，又分外惱恨他們，甚至追逼他們，直到外邦的城邑。
• 徒 27:5-6 : 5 過了基利家、旁非利亞前面的海，就到了呂家的每拉。 6 在那裡，百夫長遇見一隻亞力山太的船，要往義大利去，便叫我們上了那船。
• 林前 1:20 : 20 智慧人在那裡？文士在那裡？這世上的辯士在那裡？神豈不是叫這世上的智慧變成愚拙麼？