使徒行传 6:10

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

司提反是以智慧和聖靈說話，眾人敵擋不住，

📖 语法分析

原文

Καὶ οὐκ ἴσχυον ἀντιστῆναι τῇ σοφίᾳ καὶ τῷ πνεύματι ᾧ ἐλάλει.

音译

And not ischyon antistēnai the sophia and the pneumati by which elalei.

语法细节

• *ischyon*: imperfect, active, indicative, 3rd person, plural - were able/had strength
• *antistēnai*: aorist, active, infinitive - to resist/withstand
• *sophia*: dative, feminine, singular - wisdom
• *pneumati*: dative, neuter, singular - spirit
• *elalei*: imperfect, active, indicative, 3rd person, singular - was speaking

词义

• *ischyon*: were able/had strength/were powerful enough
• *antistēnai*: to resist/withstand/oppose
• *sophia*: wisdom/skill/intelligence
• *pneumati*: spirit/Spirit/inspiration
• *elalei*: was speaking/talking/uttering

引用经文

• 路 21:15 : 15 因為我必賜你們口才、智慧，是你們一切敵人所敵不住、駁不倒的。
• 约 7:46 : 46 差役回答說：從來沒有像他這樣說話的！
• 徒 5:39 : 39 若是出於神，你們就不能敗壞他們，恐怕你們倒是攻擊神了。
• 徒 7:51 : 51 你們這硬著頸項、心與耳未受割禮的人，常時抗拒聖靈！你們的祖宗怎樣，你們也怎樣。
• 林前 2:4 : 4 我說的話、講的道，不是用智慧委婉的言語，乃是用聖靈和大能的明證，
• 出 4:12 : 12 現在去罷，我必賜你口才，指教你所當說的話。
• 伯 32:8 : 8 但在人裡面有靈；全能者的氣使人有聰明。
• 伯 32:18 : 18 因為我的言語滿懷；我裡面的靈激動我。
• 赛 54:17 : 17 凡為攻擊你造成的器械必不利用；凡在審判時興起用舌攻擊你的，你必定他為有罪。這是耶和華僕人的產業，是他們從我所得的義。這是耶和華說的。
• 耶 1:18-19 : 18 看哪，我今日使你成為堅城、鐵柱、銅牆，與全地和猶大的君王、首領、祭司，並地上的眾民反對。 19 他們要攻擊你，卻不能勝你；因為我與你同在，要拯救你。這是耶和華說的。
• 耶 15:20 : 20 我必使你向這百姓成為堅固的銅牆；他們必攻擊你，卻不能勝你；因我與你同在，要拯救你，搭救你。這是耶和華說的。
• 结 3:27 : 27 但我對你說話的時候，必使你開口，你就要對他們說：主耶和華如此說。聽的可以聽，不聽的任他不聽，因為他們是悖逆之家。
• 弥 3:8 : 8 至於我，我藉耶和華的靈，滿有力量、公平、才能，可以向雅各說明他的過犯，向以色列指出他的罪惡。
• 太 10:19-20 : 19 你們被交的時候，不要思慮怎樣說話，或說甚麼話。到那時候，必賜給你們當說的話； 20 因為不是你們自己說的，乃是你們父的靈在你們裡頭說的。
• 路 1:17 : 17 他必有以利亞的心志能力，行在主的前面，叫為父的心轉向兒女，叫悖逆的人轉從義人的智慧，又為主預備合用的百姓。
• 路 12:11-12 : 11 人帶你們到會堂，並官府和有權柄的人面前，不要思慮怎麼分訴，說甚麼話； 12 因為正在那時候，聖靈要指教你們當說的話。