使徒行传 9:29

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

奉主的名放膽傳道，並與說希臘話的猶太人講論辯駁；他們卻想法子要殺他。

📖 语法分析

原文

ἐλάλει τε καὶ συνεζήτει πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς: οἱ δὲ ἐπεχείρουν αὐτὸν ἀνελεῖν.

音译

elalei te and synezētei pros the Hellēnistas: they de epecheiroun him anelein.

语法细节

• *elalei*: imperfect active, 3rd singular - was speaking
• *te*: connective particle - and/both
• *synezētei*: imperfect active, 3rd singular - was debating/discussing
• *pros*: preposition + accusative - with/toward
• *Hellēnistas*: accusative, masculine plural - Hellenists
• *de*: postpositive particle - but/and/now
• *epecheiroun*: imperfect active, 3rd plural - were attempting
• *anelein*: aorist active infinitive - to kill

词义

• *elalei*: was speaking/was talking
• *synezētei*: was debating/was discussing/was disputing
• *Hellēnistas*: Hellenists/Greek-speaking Jews
• *epecheiroun*: were attempting/were trying/were undertaking
• *anelein*: to kill/to do away with/to destroy

引用经文

• 徒 6:1 : 1 那時，門徒增多，有說希臘話的猶太人向希伯來人發怨言，因為在天天的供給上忽略了他們的寡婦。
• 林后 11:26 : 26 又屢次行遠路，遭江河的危險、盜賊的危險，同族的危險、外邦人的危險、城裡的危險、曠野的危險、海中的危險、假弟兄的危險。
• 犹 1:9 : 9 天使長米迦勒為摩西的屍首與魔鬼爭辯的時候，尚且不敢用毀謗的話罪責他，只說：主責備你罷！
• 徒 6:9-9 : 9 當時有稱利百地拿會堂的幾個人，並有古利奈、亞力山太、基利家、亞西亞、各處會堂的幾個人，都起來和司提反辯論。 10 司提反是以智慧和聖靈說話，眾人敵擋不住，
• 徒 9:20-23 : 20 就在各會堂裡宣傳耶穌，說他是神的兒子。 21 凡聽見的人都驚奇，說：在耶路撒冷殘害求告這名的，不是這人麼？並且他到這裡來，特要捆綁他們，帶到祭司長那裡。 22 但掃羅越發有能力，駁倒住大馬色的猶太人，證明耶穌是基督。 23 過了好些日子，猶太人商議要殺掃羅，
• 徒 9:27 : 27 唯有巴拿巴接待他，領去見使徒，把他在路上怎麼看見主，主怎麼向他說話，他在大馬色怎麼奉耶穌的名放膽傳道，都述說出來。
• 徒 11:20 : 20 但內中有居比路和古利奈人，他們到了安提阿也向希臘人傳講主耶穌（有古卷作：也向說希臘話的猶太人傳講主耶穌）。
• 徒 17:17 : 17 於是在會堂裡與猶太人和虔敬的人，並每日在市上所遇見的人，辯論。
• 徒 18:19 : 19 到了以弗所，保羅就把他們留在那裡，自己進了會堂，和猶太人辯論。
• 徒 19:8 : 8 保羅進會堂，放膽講道，一連三個月，辯論神國的事，勸化眾人。
• 犹 1:3 : 3 親愛的弟兄阿，我想盡心寫信給你們，論我們同得救恩的時候，就不得不寫信勸你們，要為從前一次交付聖徒的真道竭力的爭辯。