使徒行传 13:9

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

掃羅又名保羅，被聖靈充滿，定睛看他，

📖 语法分析

原文

Σαῦλος δέ, (ὁ καὶ Παῦλος,) πλησθεὶς Πνεύματος Ἁγίου, καὶ ἀτενίσας εἰς αὐτὸν,

音译

Saulos de, (the [one] also Paulos,) plēstheis Pneumatos Hagiou, and atenisas at him,

语法细节

• *Saulos*: nominative, masculine, singular - proper name
• *de*: postpositive particle - but/and/now
• *kai*: conjunction - also/and/even
• *Paulos*: nominative, masculine, singular - proper name
• *plēstheis*: aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having been filled
• *Pneumatos*: genitive, neuter, singular - of Spirit
• *Hagiou*: genitive, neuter, singular - of Holy
• *atenisas*: aorist active participle, nominative, masculine, singular - having gazed intently
• *eis*: preposition - at/toward
• *auton*: accusative, masculine, singular - him

词义

• *plēstheis*: having been filled/filled with
• *Pneumatos*: Spirit/breath/wind
• *Hagiou*: Holy/set apart
• *atenisas*: having gazed intently/looked fixedly/stared at

引用经文

• 徒 4:8 : 8 那時彼得被聖靈充滿，對他們說：
• 徒 2:4 : 4 他們就都被聖靈充滿，按著聖靈所賜的口才說起別國的話來。
• 徒 4:31 : 31 禱告完了，聚會的地方震動，他們就都被聖靈充滿，放膽講論神的道。
• 徒 7:55 : 55 但司提反被聖靈充滿，定睛望天，看見神的榮耀，又看見耶穌站在神的右邊，
• 弥 3:8 : 8 至於我，我藉耶和華的靈，滿有力量、公平、才能，可以向雅各說明他的過犯，向以色列指出他的罪惡。
• 可 3:5 : 5 耶穌怒目周圍看他們，憂愁他們的心剛硬，就對那人說：伸出手來！他把手一伸，手就復了原。
• 路 20:17 : 17 耶穌看著他們說：經上記著：匠人所棄的石頭已作了房角的頭塊石頭。這是甚麼意思呢？