使徒行传 28:31

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

放膽傳講神國的道，將主耶穌基督的事教導人，並沒有人禁止。

📖 语法分析

原文

Κηρύσσων τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, καὶ διδάσκων τὰ περὶ τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, μετὰ πάσης παρρησίας, ἀκωλύτως.

音译

Kērussōn tēn basileian tou Theou, and didaskōn ta peri tou Kuriou Iēsou Xristou, with all parrēsias, akōlutōs.

语法细节

• *Kērussōn*: present active participle, nominative masculine singular - preaching
• *tēn basileian tou Theou*: accusative feminine singular - the kingdom of God
• *kai*: conjunction - and
• *didaskōn*: present active participle, nominative masculine singular - teaching
• *ta peri tou Kuriou Iēsou Xristou*: the things concerning the Lord Jesus Christ
• *meta pasēs parrēsias*: with all boldness
• *akōlutōs*: adverb - unhinderedly

词义

• *Kērussōn*: preaching/proclaiming/announcing
• *basileian*: kingdom/reign/rule
• *didaskōn*: teaching/instructing
• *Kuriou*: Lord/Master
• *parrēsias*: boldness/openness/confidence/freedom of speech
• *akōlutōs*: unhinderedly/without hindrance/without impediment

引用经文

• 徒 28:23 : 23 他們和保羅約定了日子，就有許多人到他的寓處來。保羅從早到晚，對他們講論這事，證明神國的道，引摩西的律法和先知的書，以耶穌的事勸勉他們。
• 太 4:23 : 23 耶穌走遍加利利，在各會堂裡教訓人，傳天國的福音，醫治百姓各樣的病症。
• 徒 4:29 : 29 他們恐嚇我們，現在求主鑒察，一面叫你僕人大放膽量講你的道，一面伸出你的手來醫治疾病，並且使神蹟奇事因著你聖僕（僕：或作子）耶穌的名行出來。
• 徒 4:31 : 31 禱告完了，聚會的地方震動，他們就都被聖靈充滿，放膽講論神的道。
• 弗 6:19-20 : 19 也為我祈求，使我得著口才，能以放膽開口講明福音的奧秘， 20 我為這福音的奧秘作了帶鎖鍊的使者，並使我照著當盡的本分放膽講論。
• 徒 8:12 : 12 及至他們信了腓利所傳神國的福音和耶穌基督的名，連男帶女就受了洗。
• 徒 20:25 : 25 我素常在你們中間來往，傳講神國的道；如今我曉得，你們以後都不得再見我的面了。
• 提后 4:17 : 17 唯有主站在我旁邊，加給我力量，使福音被我盡都傳明，叫外邦人都聽見；我也從獅子口裡被救出來。
• 腓 1:14 : 14 並且那在主裡的弟兄多半因我受的捆鎖就篤信不疑，越發放膽傳神的道，無所懼怕。
• 西 4:3-4 : 3 也要為我們禱告，求神給我們開傳道的門，能以講基督的奧秘（我為此被捆鎖）， 4 叫我按著所該說的話將這奧秘發明出來。
• 提后 2:9 : 9 我為這福音受苦難，甚至被捆綁，像犯人一樣。然而神的道卻不被捆綁。
• 徒 5:42 : 42 他們就每日在殿裡、在家裡、不住的教訓人，傳耶穌是基督。
• 路 8:1 : 1 過了不多日，耶穌周遊各城各鄉傳道，宣講神國的福音。和他同去的有十二個門徒，
• 徒 23:11 : 11 當夜，主站在保羅旁邊，說：放心罷！你怎樣在耶路撒冷為我作見證，也必怎樣在羅馬為我作見證。
• 可 1:14 : 14 約翰下監以後，耶穌來到加利利，宣傳神的福音，