歌罗西书 1:17

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他在萬有之先；萬有也靠他而立。

📖 语法分析

原文

Καὶ αὐτός ἐστιν πρὸ πάντων, καὶ τὰ πάντα ἐν αὐτῷ συνέστηκεν.

音译

And he estin before pantōn, and the panta in him synestēken.

语法细节

• *estin*: present, active, indicative, 3rd person singular - is
• *pantōn*: genitive, neuter, plural - all things, comparison
• *panta*: nominative, neuter, plural - all things, subject
• *synestēken*: perfect, active, indicative, 3rd person singular - hold together

词义

• *pantōn*: all things/everything
• *panta*: all things/everything
• *synestēken*: hold together/cohere/consist/continue

引用经文

• 林前 8:6 : 6 然而我們只有一位神，就是父，萬物都本於他；我們也歸於他─並有一位主，就是耶穌基督─萬物都是藉著他有的；我們也是藉著他有的。
• 约 8:58 : 58 耶穌說：我實實在在的告訴你們，還沒有亞伯拉罕就有了我。
• 启 1:8 : 8 主神說：我是阿拉法，我是俄梅戛，（阿拉法，俄梅戛：是希臘字母首末二字），是昔在、今在、以後永在的全能者。
• 西 1:15 : 15 愛子是那不能看見之神的像，是首生的，在一切被造的以先。
• 来 1:3 : 3 他是神榮耀所發的光輝，是神本體的真像，常用他權能的命令托住萬有。他洗淨了人的罪，就坐在高天至大者的右邊。
• 箴 8:22-23 : 22 在耶和華造化的起頭，在太初創造萬物之先，就有了我。 23 從亙古，從太初，未有世界以前，我已被立。
• 赛 44:6 : 6 耶和華─以色列的君，以色列的救贖主─萬軍之耶和華如此說：我是首先的，我是末後的；除我以外再沒有真　神。
• 约 1:1-3 : 1 ¶ 太初有道，道與神同在，道就是神。 2 這道太初與神同在。 3 萬物是藉著他造的；凡被造的，沒有一樣不是藉著他造的。
• 赛 43:11-13 : 11 唯有我是耶和華；除我以外沒有救主。 12 我曾指示，我曾拯救，我曾說明，並且在你們中間沒有別神。所以耶和華說：你們是我的見證。我也是神； 13 自從有日子以來，我就是神；誰也不能救人脫離我手。我要行事誰能阻止呢？
• 约 17:5 : 5 父阿，現在求你使我同你享榮耀，就是未有世界以先，我同你所有的榮耀。
• 徒 17:28 : 28 我們生活、動作、存留，都在乎他。就如你們作詩的，有人說：我們也是他所生的。
• 启 1:17 : 17 我一看見，就仆倒在他腳前，像死了一樣。他用右手按著我，說：不要懼怕！我是首先的，我是末後的，
• 来 13:8 : 8 耶穌基督，昨日、今日、一直到永遠、是一樣的。
• 诗 75:3 : 3 地和其上的居民都消化了；我曾立了地的柱子。（細拉）
• 弥 5:2 : 2 伯利恆、以法他啊，你在猶大諸城中為小，將來必有一位從你那裡出來，在以色列中為我作掌權的；他的根源從亙古，從太初就有。
• 撒上 2:8 : 8 他從灰塵裡抬舉貧寒人，從糞堆中提拔窮乏人，使他們與王子同坐，得著榮耀的座位。地的柱子屬於耶和華；他將世界立在其上。
• 约 5:17-18 : 17 耶穌就對他們說：我父做事直到如今，我也做事。 18 所以猶太人越發想要殺他；因他不但犯了安息日，並且稱神為他的父，將自己和神當作平等。
• 启 1:11 : 11 你所看見的當寫在書上，達與以弗所、士每拿、別迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉、那七個教會。
• 启 2:8 : 8 你要寫信給士每拿教會的使者，說：那首先的、末後的、死過又活的，說：