歌罗西书 2:3

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

所積蓄的一切智慧知識，都在他裡面藏著。

📖 语法分析

原文

Ἐν ᾧ εἰσὶν πάντες οἱ θησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ τῆς γνώσεως ἀπόκρυφοι.

音译

In whom eisin all the thēsauroi of the sophias and of the gnōseōs apokryphoi.

语法细节

• *eisin*: present active indicative, 3rd person plural - they are
• *thēsauroi*: nominative, masculine, plural - treasures/storehouses
• *sophias*: genitive, feminine, singular - wisdom
• *gnōseōs*: genitive, feminine, singular - knowledge
• *apokryphoi*: nominative, masculine, plural - hidden/concealed/secret

词义

• *thēsauroi*: treasures/storehouses/repositories
• *sophias*: wisdom/insight/skill
• *gnōseōs*: knowledge/understanding/cognition
• *apokryphoi*: hidden/concealed/secret/stored away

引用经文

• 罗 11:33 : 33 深哉，神豐富的智慧和知識！他的判斷何其難測！他的蹤跡何其難尋！
• 林前 1:24 : 24 但在那蒙召的，無論是猶太人、希臘人，基督總為神的能力，神的智慧。
• 林前 1:30 : 30 但你們得在基督耶穌裡，是本乎神，神又使他成為我們的智慧、公義、聖潔、救贖。
• 弗 1:8 : 8 這恩典是神用諸般智慧聰明，充充足足賞給我們的；
• 箴 2:4 : 4 尋找他，如尋找銀子，搜求他，如搜求隱藏的珍寶，
• 提后 3:15-17 : 15 並且知道你是從小明白聖經，這聖經能使你因信基督耶穌，有得救的智慧。 16 聖經都是神所默示的（或作：凡神所默示的聖經），於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的， 17 叫屬神的人得以完全，預備行各樣的善事。
• 赛 11:2 : 2 耶和華的靈必住在他身上，就是使他有智慧和聰明的靈，謀略和能力的靈，知識和敬畏耶和華的靈。
• 太 10:26 : 26 所以，不要怕他們；因為掩蓋的事沒有不露出來的，隱藏的事沒有不被人知道的。
• 伯 28:21 : 21 是向一切有生命的眼目隱藏，向空中的飛鳥掩蔽。
• 弗 3:9-9 : 9 又使眾人都明白，這歷代以來隱藏在創造萬物之神裡的奧秘是如何安排的， 10 為要藉著教會使天上執政的、掌權的，現在得知神百般的智慧。
• 西 1:9 : 9 因此，我們自從聽見的日子，也就為你們不住的禱告祈求，願你們在一切屬靈的智慧悟性上，滿心知道神的旨意；
• 林前 2:6-8 : 6 然而，在完全的人中，我們也講智慧。但不是這世上的智慧，也不是這世上有權有位、將要敗亡之人的智慧。 7 我們講的，乃是從前所隱藏、神奧秘的智慧，就是神在萬世以前預定使我們得榮耀的。 8 這智慧世上有權有位的人沒有一個知道的、他們若知道，就不把榮耀的主釘在十字架上了。
• 西 1:19 : 19 因為父喜歡叫一切的豐盛在他裡面居住。
• 西 3:3 : 3 因為你們已經死了，你們的生命與基督一同藏在神裡面。
• 西 3:16 : 16 當用各樣的智慧，把基督的道理豐豐富富的存在心裡，（或作：當把基督的道理豐豐富富的存在心裡，以各樣的智慧），用詩章、頌詞、靈歌，彼此教導，互相勸戒，心被恩感，歌頌神。
• 启 2:17 : 17 聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！得勝的，我必將那隱藏的嗎哪賜給他，並賜他一塊白石，石上寫著新名；除了那領受的以外，沒有人能認識。