腓立比书 1:11

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

並靠著耶穌基督結滿了仁義的果子，叫榮耀稱讚歸與神。

📖 语法分析

原文

Πεπληρωμένοι καρπῶν δικαιοσύνης, τῶν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, εἰς δόξαν καὶ ἔπαινον Θεοῦ.

音译

Peplērōmenoi karpōn dikaiosynēs, the ones through Iēsou Christou, unto doxan and epainon Theou.

语法细节

• *Peplērōmenoi*: perfect passive participle, nominative, masculine, plural - having been filled
• *karpōn*: genitive, masculine, plural - fruits/results
• *dikaiosynēs*: genitive, feminine, singular - of righteousness
• *Iēsou Christou*: genitive, masculine, singular - through Jesus Christ
• *doxan*: accusative, feminine, singular - glory/honor
• *epainon*: accusative, masculine, singular - praise
• *Theou*: genitive, masculine, singular - of God

词义

• *Peplērōmenoi*: having been filled/being full of/complete with
• *karpōn*: fruits/results/produce
• *dikaiosynēs*: righteousness/justice/right behavior
• *doxan*: glory/honor/splendor

引用经文

• 约 15:8 : 8 你們多結果子，我父就因此得榮耀，你們也就是我的門徒了。
• 西 1:6 : 6 這福音傳到你們那裡，也傳到普天之下，並且結果，增長，如同在你們中間，自從你們聽見福音，真知道神恩惠的日子一樣。
• 来 12:11 : 11 凡管教的事，當時不覺得快樂，反覺得愁苦；後來卻為那經練過的人結出平安的果子，就是義。
• 约 15:4-5 : 4 你們要常在我裡面，我也常在你們裡面。枝子若不常在葡萄樹上，自己就不能結果子；你們若不常在我裡面，也是這樣。 5 我是葡萄樹，你們是枝子。常在我裡面的，我也常在他裡面，這人就多結果子；因為離了我，你們就不能做甚麼。
• 赛 61:11 : 11 田地怎樣使百榖發芽，園子怎樣使所種的發生，主耶和華必照樣使公義和讚美在萬民中發出。
• 太 5:16 : 16 你們的光也當這樣照在人前，叫他們看見你們的好行為，便將榮耀歸給你們在天上的父。
• 加 5:22-23 : 22 聖靈所結的果子，就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、 23 溫柔、節制。這樣的事沒有律法禁止。
• 西 1:10 : 10 好叫你們行事為人對得起主，凡事蒙他喜悅，在一切善事上結果子，漸漸的多知道神；
• 彼前 2:9 : 9 唯有你們是被揀選的族類，是有君尊的祭司，是聖潔的國度，是屬神的子民，要叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。
• 彼前 4:10-11 : 10 各人要照所得的恩賜彼此服事，作神百般恩賜的好管家。 11 若有講道的，要按著神的聖言講；若有服事人的，要按著神所賜的力量服事，叫神在凡事上因耶穌基督得榮耀。原來榮耀、權能都是他的，直到永永遠遠。阿們！
• 彼前 4:14 : 14 你們若為基督的名受辱罵，便是有福的；因為神榮耀的靈常住在你們身上。
• 帖后 1:12 : 12 叫我們主耶穌的名在你們身上得榮耀，你們也在他身上得榮耀，都照著我們的神並主耶穌基督的恩。
• 林前 10:31 : 31 所以，你們或吃或喝，無論做甚麼，都要為榮耀神而行。
• 林后 9:10 : 10 那賜種給撒種的，賜糧給人吃的，必多多加給你們種地的種子，又增添你們仁義的果子；
• 来 13:15-16 : 15 我們應當靠著耶穌，常常以頌讚為祭獻給神，這就是那承認主名之人嘴唇的果子。 16 只是不可忘記行善和捐輸的事；因為這樣的祭，是神所喜悅的。
• 雅 3:17-18 : 17 惟獨從上頭來的智慧，先是清潔，後是和平，溫良柔順，滿有憐憫，多結善果，沒有偏見，沒有假冒。 18 並且使人和平的，是用和平所栽種的義果。
• 彼前 2:5 : 5 你們來到主面前，也就像活石，被建造成為靈宮，作聖潔的祭司，藉著耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭。
• 弗 1:12 : 12 叫他的榮耀從我們這首先在基督裡有盼望的人可以得著稱讚。
• 弗 1:14 : 14 這聖靈是我們得基業的憑據（原文作：質），直等到神之民（原文作：產業）被贖，使他的榮耀得著稱讚。
• 弗 2:10 : 10 我們原是他的工作，在基督耶穌裡造成的，為要叫我們行善，就是神所預備叫我們行的。
• 弗 5:9 : 9 光明所結的果子就是一切良善、公義、誠實。
• 约 15:16 : 16 不是你們揀選了我，是我揀選了你們，並且分派你們去結果子，叫你們的果子常存，使你們奉我的名，無論向父求甚麼，他就賜給你們。
• 罗 6:22 : 22 但現今，你們既從罪裡得了釋放，作了神的奴僕，就有成聖的果子，那結局就是永生。
• 约 15:2 : 2 凡屬我不結果子的枝子，他就剪去；凡結果子的，他就修理乾淨，使枝子結果子更多。
• 诗 1:3 : 3 他要像一棵樹栽在溪水旁，按時候結果子，葉子也不枯乾。凡他所做的盡都順利。
• 诗 92:12-15 : 12 義人要發旺如棕樹，生長如利巴嫩的香柏樹。 13 他們栽於耶和華的殿中，發旺在我們　神的院裡。 14 他們年老的時候仍要結果子，要滿了汁漿而常發青， 15 好顯明耶和華是正直的。他是我的磐石，在他毫無不義。
• 赛 60:21 : 21 你的居民都成為義人，永遠得地為業；是我種的栽子，我手的工作，使我得榮耀。
• 赛 61:3 : 3 賜華冠與錫安悲哀的人，代替灰塵；喜樂油代替悲哀；讚美衣代替憂傷之靈；使他們稱為公義樹，是耶和華所栽的，叫他得榮耀。
• 赛 5:2 : 2 他刨挖園子，撿去石頭，栽種上等的葡萄樹，在園中蓋了一座樓，又鑿出壓酒池；指望結好葡萄，反倒結了野葡萄。
• 路 13:6-9 : 6 於是用比喻說：一個人有一棵無花果樹栽在葡萄園裡。他來到樹前找果子，卻找不著。 7 就對管園的說：看哪，我這三年來到這無花果樹前找果子，竟找不著。把他砍了罷，何必白佔地土呢！ 8 管園的說：主阿，今年且留著，等我周圍掘開土，加上糞； 9 以後若結果子便罷，不然再把他砍了。
• 罗 15:28 : 28 等我辦完了這事，把這善果向他們交付明白，我就要路過你們那裡，往士班雅去。
• 腓 4:17 : 17 我並不求甚麼餽送，所求的就是你們的果子漸漸增多，歸在你們的賬上。
• 彼前 2:12 : 12 你們在外邦人中，應當品行端正，叫那些毀謗你們是作惡的，因看見你們的好行為，便在鑒察（或作：眷顧）的日子歸榮耀給神。