犹大书 1:24

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

那能保守你們不失腳、叫你們無瑕無疵、歡歡喜喜站在他榮耀之前的我們的救主─獨一的神，

📖 语法分析

原文

Τῷ δὲ δυναμένῳ φυλάξαι ὑμᾶς ἀπταίστους, καὶ στῆσαι κατενώπιον τῆς δόξης αὐτοῦ ἀμώμους ἐν ἀγαλλιάσει,

音译

To the de dynamenō phylaxai you aptaistous, and stēsai katenōpion of the doxēs of him amōmous in agalliasei,

语法细节

• *de*: conjunctive particle - now/and/but
• *dynamenō*: present middle participle, dative, masculine, singular - being able
• *phylaxai*: aorist active infinitive - to keep/guard
• *aptaistous*: accusative, masculine, plural, adjective - from stumbling/without stumbling
• *stēsai*: aorist active infinitive - to set/place/establish
• *katenōpion*: preposition - before/in the presence of
• *doxēs*: genitive, feminine, singular - glory
• *amōmous*: accusative, masculine, plural, adjective - blameless/without blame
• *agalliasei*: dative, feminine, singular - exultation/exceeding joy

词义

• *dynamenō*: being able/having power to
• *phylaxai*: to keep/guard/protect/preserve
• *aptaistous*: from stumbling/without stumbling/without falling
• *stēsai*: to set/place/establish/present
• *katenōpion*: before/in the presence of/in the sight of
• *doxēs*: glory/splendor/majesty
• *amōmous*: blameless/without blemish/faultless
• *agalliasei*: exultation/exceeding joy/great rejoicing

引用经文

• 弗 3:20 : 20 神能照著運行在我們心裡的大力充充足足的成就一切，超過我們所求所想的。
• 弗 5:27 : 27 可以獻給自己，作個榮耀的教會，毫無玷污、皺紋等類的病，乃是聖潔沒有瑕疵的。
• 西 1:22 : 22 但如今他藉著基督的肉身受死，叫你們與自己和好，都成了聖潔，沒有瑕疵，無可責備，把你們引到自己面前。
• 林后 4:14 : 14 自己知道那叫主耶穌復活的，也必叫我們與耶穌一同復活，並且叫我們與你們一同站在他面前。
• 约 10:29-30 : 29 我父把羊賜給我，他比萬有都大，誰也不能從我父手裡把他們奪去。 30 我與父原為一。
• 罗 16:25-27 : 25 唯有神能照我所傳的福音和所講的耶穌基督，並照永古隱藏不言的奧秘，堅固你們的心。 26 這奧秘如今顯明出來，而且按著永生神的命，藉眾先知的書指示萬國的民，使他們信服真道。 27 願榮耀因耶穌基督歸與獨一全智的神，直到永遠。阿們！
• 提后 4:18 : 18 主必救我脫離諸般的兇惡，也必救我進他的天國。願榮耀歸給他，直到永永遠遠。阿們。
• 启 14:5 : 5 在他們口中察不出謊言來；他們是沒有瑕疵的。
• 来 13:20-21 : 20 但願賜平安的神，就是那憑永約之血、使群羊的大牧人─我主耶穌從死裡復活的神， 21 在各樣善事上成全你們，叫你們遵行他的旨意；又藉著耶穌基督在你們心裡行他所喜悅的事。願榮耀歸給他，直到永永遠遠。阿們！
• 彼前 4:13 : 13 倒要歡喜；因為你們是與基督一同受苦，使你們在他榮耀顯現的時候，也可以歡喜快樂。
• 西 3:4 : 4 基督是我們的生命，他顯現的時候，你們也要與他一同顯現在榮耀裡。
• 罗 8:31 : 31 既是這樣，還有甚麼說的呢？神若幫助我們，誰能敵擋我們呢？
• 罗 14:4 : 4 你是誰，竟論斷別人的僕人呢？他或站住，或跌倒，自有他的主人在；而且他也必要站住，因為主能使他站住。
• 林后 4:17 : 17 我們這至暫至輕的苦楚，要為我們成就極重無比、永遠的榮耀。
• 林后 11:2 : 2 我為你們起的憤恨，原是神那樣的憤恨。因為我曾把你們許配一個丈夫，要把你們如同貞潔的童女，獻給基督。
• 诗 21:6 : 6 你使他有洪福，直到永遠，又使他在你面前歡喜快樂。
• 诗 43:4 : 4 我就走到　神的祭壇，到我最喜樂的神那裡。神啊，我的　神，我要彈琴稱讚你！
• 太 16:27 : 27 人子要在他父的榮耀裡，同著眾使者降臨；那時候，他要照各人的行為報應各人。
• 太 19:28 : 28 耶穌說：我實在告訴你們，你們這跟從我的人，到復興的時候，人子坐在他榮耀的寶座上，你們也要坐在十二個寶座上，審判以色列十二個支派。
• 太 25:31 : 31 當人子在他榮耀裡、同著眾天使降臨的時候，要坐在他榮耀的寶座上。
• 太 5:12 : 12 應當歡喜快樂，因為你們在天上的賞賜是大的。在你們以前的先知，人也是這樣逼迫他們。
• 西 1:28 : 28 我們傳揚他，是用諸般的智慧，勸戒各人，教導各人，要把各人在基督裡完完全全的引到神面前。