- *wayyōʾmer*
- qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he said
- *śar*
- noun masculine singular construct - chief of
- *sārîsîm*
- noun masculine plural with definite article - the eunuchs/officials
- *Dāniyyēʾl*
- proper noun, masculine singular - Daniel
- *yārēʾ*
- qal participle masculine singular - fearing
- *ʾădhōnî*
- noun masculine singular with 1st common singular suffix - my lord
- *melekh*
- noun masculine singular with definite article - the king
- *ʾăsher*
- relative pronoun
- *minnāh*
- piel perfect, 3rd masculine singular - he appointed
- *maʾăkhalkhem*
- noun masculine singular with 2nd masculine plural suffix - your food
- *mishtêkhem*
- noun masculine singular with 2nd masculine plural suffix - your drink
- *yirʾeh*
- qal imperfect, 3rd masculine singular - he would see
- *pənêkhem*
- noun masculine plural construct with 2nd masculine plural suffix - your faces
- *zōʿăphîm*
- qal participle masculine plural - looking sad/dejected
- *yəlādhîm*
- noun masculine plural with definite article - the youths
- *gîlkhem*
- noun masculine singular with 2nd masculine plural suffix - your age
- *wəḥiyyabhtem*
- piel perfect with waw consecutive, 2nd masculine plural - and you would make guilty
- *rōʾshî*
- noun masculine singular with 1st common singular suffix - my head