- *bēlṭṭəšaʾṣṣar*
- proper noun, vocative - Belteshazzar
- *raḇ*
- adjective, masculine singular construct - chief of
- *ḥarṭumayyāʾ*
- noun, masculine plural with definite article - the magicians
- *dî*
- relative particle - that
- *ʾănāh*
- 1st person singular pronoun - I
- *yiḏəʿēṯ*
- perfect 1st person singular - I know
- *rûaḥ*
- noun, feminine singular construct - spirit of
- *ʾĕlāhîn*
- noun, masculine plural - gods
- *qaddîšîn*
- adjective, masculine plural - holy
- *bāḵ*
- preposition with 2nd person masculine singular suffix - in you
- *wəḵāl-rāz*
- conjunction + noun - and every mystery
- *lāʾ-ʾānēs*
- negative particle + participle - not troubling/difficult
- *lāḵ*
- preposition with 2nd person masculine singular suffix - for you
- *ḥezəwê*
- noun, masculine plural construct - visions of
- *ḥelmî*
- noun with 1st person singular suffix - my dream
- *dî-ḥăzêṯ*
- relative particle + perfect 1st person singular - which I saw
- *ûpišrēh*
- conjunction + noun with 3rd person masculine singular suffix - and its interpretation
- *ʾĕmar*
- imperative masculine singular - tell/say