但以理书 8:10

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

它漸漸強大，高及天象，將些天象和星宿拋落在地，用腳踐踏。

📖 语法分析

原文

וַתִּגְדַּ֖ל עַד־צְבָ֣א הַשָּׁמָ֑יִם וַתַּפֵּ֥ל אַ֛רְצָה מִן־הַצָּבָ֥א וּמִן־הַכּוֹכָבִ֖ים וַֽתִּרְמְסֵֽם׃

音译

And-tiḡdal unto-ṣᵊḇāʾ the-šāmāyim and-tappēl ʾarṣâ from-the-ṣāḇāʾ and-from-the-kôḵāḇîm and-tirmᵊsēm.

语法细节

• *tiḡdal*: qal imperfect, 3rd person feminine singular with waw consecutive - and it grew
• *ṣᵊḇāʾ*: noun, masculine, singular construct - host of
• *šāmāyim*: noun, masculine, dual with definite article - the heavens
• *tappēl*: hiphil imperfect, 3rd person feminine singular with waw consecutive - and it caused to fall
• *ʾarṣâ*: noun, feminine, singular with directional he - to the ground
• *ṣāḇāʾ*: noun, masculine, singular with definite article - the host
• *kôḵāḇîm*: noun, masculine, plural with definite article - the stars
• *tirmᵊsēm*: qal imperfect, 3rd person feminine singular with 3rd person masculine plural suffix and waw consecutive - and it trampled them

词义

• *tiḡdal*: grew/became large/increased
• *ṣᵊḇāʾ*: host/army/multitude
• *šāmāyim*: heavens/sky
• *tappēl*: caused to fall/cast down/threw down
• *ʾarṣâ*: to the ground/earthward
• *ṣāḇāʾ*: host/army
• *kôḵāḇîm*: stars/celestial bodies
• *tirmᵊsēm*: trampled them/stomped on them

引用经文

• 赛 14:13 : 13 你心裡曾說：我要升到天上；我要高舉我的寶座在神眾星以上；我要坐在聚會的山上，在北方的極處。
• 启 12:4 : 4 他的尾巴拖拉著天上星辰的三分之一，摔在地上。龍就站在那將要生產的婦人面前，等他生產之後，要吞吃他的孩子。
• 但 7:7 : 7 其後我在夜間的異象中觀看，見第四獸甚是可怕，極其強壯，大有力量，有大鐵牙，吞吃嚼碎，所剩下的用腳踐踏。這獸與前三獸大不相同，頭有十角。
• 但 8:7 : 7 我見公山羊就近公綿羊，向它發烈怒，牴觸它，折斷它的兩角。綿羊在它面前站立不住；它將綿羊觸倒在地，用腳踐踏，沒有能救綿羊脫離它手的。
• 但 11:28 : 28 北方王（原文是他）必帶許多財寶回往本國，他的心反對聖約，任意而行，回到本地。
• 但 11:30 : 30 因為基提戰船必來攻擊他，他就喪膽而回，又要惱恨聖約，任意而行；他必回來聯絡背棄聖約的人。
• 但 11:33-36 : 33 民間的智慧人必訓誨多人；然而他們多日必倒在刀下，或被火燒，或被擄掠搶奪。 34 他們仆倒的時候，稍得扶助，卻有許多人用諂媚的話親近他們。 35 智慧人中有些仆倒的，為要熬煉其餘的人，使他們清淨潔白，直到末了；因為到了定期，事就了結。 36 王必任意而行，自高自大，超過所有的神，又用奇異的話攻擊萬神之神。他必行事亨通，直到主的忿怒完畢，因為所定的事必然成就。
• 但 8:24-25 : 24 他的權柄必大，卻不是因自己的能力；他必行非常的毀滅，事情順利，任意而行；又必毀滅有能力的和聖民。 25 他用權術成就手中的詭計，心裡自高自大，在人坦然無備的時候，毀滅多人；又要站起來攻擊萬君之君，至終卻非因人手而滅亡。