传道书 7:25

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

我轉念，一心要知道，要考察，要尋求智慧和萬事的理由；又要知道邪惡為愚昧，愚昧為狂妄。

📖 语法分析

原文

סַבּוֹתִי אֲנִי וְלִבִּי לָדַעַת וְלָתוּר וּבַקֵּשׁ חָכְמָה וְחֶשְׁבּוֹן וְלָדַעַת רֶשַׁע כֶּסֶל וְהַסִּכְלוּת הוֹלֵלוֹת

音译

Sabbôṯî I and-libbî lāḏaʿaṯ and-lāṯûr and-ḇaqqēš ḥoḵmāh and-ḥešbôn and-lāḏaʿaṯ rešaʿ kesel and-the-sikḵəlûṯ hôlēlôṯ

语法细节

• *Sabbôṯî*: Qal perfect 1st common singular - I turned
• *libbî*: noun, masculine singular with 1st common singular suffix - my heart
• *lāḏaʿaṯ*: Qal infinitive construct with preposition - to know
• *lāṯûr*: Qal infinitive construct with preposition - to explore
• *ḇaqqēš*: Piel infinitive construct - to seek
• *ḥoḵmāh*: noun, feminine singular - wisdom
• *ḥešbôn*: noun, masculine singular - account/reason
• *rešaʿ*: noun, masculine singular - wickedness
• *kesel*: noun, masculine singular - folly
• *sikḵəlûṯ*: noun, feminine singular with definite article - the foolishness
• *hôlēlôṯ*: noun, feminine plural - madness

词义

• *Sabbôṯî*: I turned/I applied myself/I explored
• *lāḏaʿaṯ*: to know/to understand/to comprehend
• *lāṯûr*: to explore/to search out/to investigate
• *ḇaqqēš*: to seek/to search for/to pursue
• *ḥoḵmāh*: wisdom/understanding/insight
• *ḥešbôn*: account/reason/calculation/conclusion
• *rešaʿ*: wickedness/evil/iniquity
• *kesel*: folly/stupidity
• *sikḵəlûṯ*: foolishness/folly
• *hôlēlôṯ*: madness/senselessness

引用经文

• 传 10:13 : 13 他口中的言語起頭是愚昧；他話的末尾是奸惡的狂妄。
• 耶 12:1-2 : 1 耶和華啊，我與你爭辯的時候，你顯為義；但有一件，我還要與你理論：惡人的道路為何亨通呢？大行詭詐的為何得安逸呢？ 2 你栽培了他們，他們也扎了根，長大，而且結果。他們的口是與你相近，心卻與你遠離。
• 彼后 2:3-9 : 3 他們因有貪心，要用捏造的言語在你們身上取利。他們的刑罰，自古以來並不遲延；他們的滅亡也必速速來到（原文是不打盹）。 4 就是天使犯了罪，神也沒有寬容，曾把他們丟在地獄，交在黑暗坑中，等候審判。 5 神也沒有寬容上古的世代，曾叫洪水臨到那不敬虔的世代，卻保護了傳義道的挪亞一家八口。 6 又判定所多瑪、蛾摩拉，將二城傾覆，焚燒成灰，作為後世不敬虔人的鑑戒； 7 只搭救了那常為惡人淫行憂傷的義人羅得。 8 （因為那義人住在他們中間，看見聽見他們不法的事，他的義心就天天傷痛。） 9 主知道搭救敬虔的人脫離試探，把不義的人留在刑罰之下，等候審判的日子。
• 彼后 3:3-9 : 3 第一要緊的，該知道在末世必有好譏誚的人隨從自己的私慾出來譏誚說： 4 「主要降臨的應許在那裡呢？因為從列祖睡了以來，萬物與起初創造的時候仍是一樣。」 5 {G1063}他們故意忘記，從太古，憑神的命有了天，並從水而出、藉水而成的地。 6 故此，當時的世界被水淹沒就消滅了。 7 但現在的天地還是憑著那命存留，直留到不敬虔之人受審判遭沉淪的日子，用火焚燒。 8 親愛的弟兄阿，有一件事你們不可忘記，就是主看一日如千年，千年如一日。 9 主所應許的尚未成就，有人以為他是耽延，其實不是耽延，乃是寬容你們，不願有一人沉淪，乃願人人都悔改。
• 创 34:7 : 7 雅各的兒子們聽見這事，就從田野回來，人人忿恨，十分惱怒；因示劍在以色列家作了醜事，與雅各的女兒行淫，這本是不該做的事。
• 书 7:13 : 13 你起來，叫百姓自潔，對他們說：你們要自潔，預備明天，因為耶和華─以色列的　神這樣說：以色列阿，你們中間有當滅的物，你們若不除掉，在仇敵面前必站立不住！
• 撒下 13:12 : 12 他瑪說：我哥哥，不要玷辱我。以色列人中不當這樣行，你不要做這醜事；
• 箴 17:12 : 12 寧可遇見丟崽子的母熊，不可遇見正行愚妄的愚昧人。
• 箴 26:11 : 11 愚昧人行愚妄事，行了又行，就如狗轉過來吃它所吐的。
• 传 1:13-17 : 13 我專心用智慧尋求、查究天下所做的一切事，乃知　神叫世人所經練的是極重的勞苦。 14 我見日光之下所做的一切事，都是虛空，都是捕風。 15 彎曲的，不能變直；缺少的，不能足數。 16 我心裡議論說：我得了大智慧，勝過我以前在耶路撒冷的眾人，而且我心中多經歷智慧和知識的事。 17 我又專心察明智慧、狂妄，和愚昧，乃知這也是捕風。
• 传 2:1-3 : 1 我心裡說：來罷，我以喜樂試試你，你好享福！誰知，這也是虛空。 2 我指嬉笑說：這是狂妄。論喜樂說：有何功效呢？ 3 我心裡察究，如何用酒使我肉體舒暢，我心卻仍以智慧引導我；又如何持住愚昧，等我看明世人，在天下一生當行何事為美。
• 传 2:12 : 12 我轉念觀看智慧、狂妄，和愚昧。在王以後而來的人還能做甚麼呢？也不過行早先所行的就是了。
• 传 2:15 : 15 我就心裡說：愚昧人所遇見的，我也必遇見，我為何更有智慧呢？我心裡說，這也是虛空。
• 传 2:20 : 20 故此，我轉想我在日光之下所勞碌的一切工作，心便絕望。
• 传 3:16-17 : 16 我又見日光之下，在審判之處有奸惡，在公義之處也有奸惡。 17 我心裡說，　神必審判義人和惡人；因為在那裡，各樣事務，一切工作，都有定時。
• 传 7:27 : 27 傳道者說：看哪，一千男子中，我找到一個正直人，但眾女子中，沒有找到一個。我將這事一一比較，要尋求其理，我心仍要尋找，卻未曾找到。
• 传 9:1-3 : 1 我將這一切事放在心上，詳細考究，就知道義人和智慧人，並他們的作為都在　神手中；或是愛，或是恨，都在他們的前面，人不能知道。 2 凡臨到眾人的事都是一樣：義人和惡人都遭遇一樣的事；好人，潔淨人和不潔淨人，獻祭的與不獻祭的，也是一樣。好人如何，罪人也如何；起誓的如何，怕起誓的也如何。 3 在日光之下所行的一切事上有一件禍患，就是眾人所遭遇的都是一樣，並且世人的心充滿了惡；活著的時候心裡狂妄，後來就歸死人那裡去了。