- *wə*
- conjunction - and/but
- *yāmîm*
- noun, masculine plural - days
- *nizkārîm*
- niphal participle, masculine plural - remembered/commemorated
- *naʿăśîm*
- niphal participle, masculine plural - done/performed/observed
- *dôr wā-dôr*
- noun phrase, repetition - generation and generation
- *mišpāḥâ*
- noun, feminine singular - family/clan
- *û-mišpāḥâ*
- conjunction + noun, feminine singular - and family/clan
- *mədînâ*
- noun, feminine singular - province
- *û-mədînâ*
- conjunction + noun, feminine singular - and province
- *wə-ʿîr*
- conjunction + noun, feminine singular - and city
- *wā-ʿîr*
- conjunction + noun, feminine singular - and city
- *wî-mê*
- conjunction + noun, masculine plural construct - and days of
- *ha-pûrîm*
- definite article + noun, masculine plural - the Purim (lots)
- *yaʿabərû*
- qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will pass/cease
- *ha-yəhûdîm*
- definite article + noun, masculine plural - the Jews
- *wə-zikrām*
- conjunction + noun, masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - and their remembrance
- *yāsûp*
- qal imperfect, 3rd person masculine singular - will end/cease
- *zarʿām*
- noun, masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - their seed/descendants