出埃及记 26:7

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

你要用山羊毛織十一幅幔子，作為帳幕以上的罩棚。

📖 语法分析

原文

וְעָשִׂ֙יתָ֙ יְרִיעֹ֣ת עִזִּ֔ים לְאֹ֖הֶל עַל־הַמִּשְׁכָּ֑ן עַשְׁתֵּי־עֶשְׂרֵ֥ה יְרִיעֹ֖ת תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃

音译

And-ʿasita yeriʿot ʿizzim for-ʾohel over-the-mishkan eleven yeriʿot taʿaseh them

语法细节

• *wə-ʿasita*: conjunction + verb, 2nd person masculine singular perfect - and you shall make
• *yeriʿot*: noun, feminine plural - curtains
• *ʿizzim*: noun, feminine plural - goats
• *lə-ʾohel*: preposition + noun, masculine singular - for tent
• *ʿal-ha-mishkan*: preposition + definite article + noun, masculine singular - over the tabernacle
• *ʿashtey-ʿesreh*: number, feminine form - eleven
• *taʿaseh*: verb, 2nd person masculine singular imperfect - you shall make
• *ʾotam*: direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them

词义

• *yeriʿot ʿizzim*: goats' hair curtains/curtains made of goat hair
• *ʾohel*: tent/covering

引用经文

• 出 25:4 : 4 藍色、紫色、朱紅色線，細麻，山羊毛，
• 出 26:1 : 1 你要用十幅幔子做帳幕。這些幔子要用撚的細麻和藍色、紫色、朱紅色線製造，並用巧匠的手工繡上基路伯。
• 出 26:9 : 9 要把五幅幔子連成一幅，又把六幅幔子連成一幅，這第六幅幔子要在罩棚的前面摺上去。
• 出 26:12 : 12 罩棚的幔子所餘那垂下來的半幅幔子，要垂在帳幕的後頭。
• 出 26:14 : 14 又要用染紅的公羊皮做罩棚的蓋；再用海狗皮做一層罩棚上的頂蓋。
• 出 35:6 : 6 藍色、紫色、朱紅色線，細麻，山羊毛，
• 出 35:23 : 23 凡有藍色、紫色、朱紅色線，細麻，山羊毛，染紅的公羊皮，海狗皮的，都拿了來；
• 出 35:26 : 26 凡有智慧、心裡受感的婦女就紡山羊毛。
• 出 36:14-18 : 14 他用山羊毛織十一幅幔子，作為帳幕以上的罩棚。 15 每幅幔子長三十肘，寬四肘；十一幅幔子都是一樣的尺寸。 16 他把五幅幔子連成一幅，又把六幅幔子連成一幅； 17 在這相連的幔子末幅邊上做五十個鈕扣，在那相連的幔子末幅邊上也做五十個鈕扣； 18 又做五十個銅鉤，使罩棚連成一個；
• 民 4:25 : 25 他們要抬帳幕的幔子和會幕，並會幕的蓋與其上的海狗皮，和會幕的門簾，
• 民 31:20 : 20 也要因一切的衣服、皮物、山羊毛織的物，和各樣的木器，潔淨自己。
• 诗 45:13 : 13 王女在宮裡極其榮華；他的衣服是用金線繡的。
• 赛 4:5 : 5 耶和華也必在錫安全山，並各會眾以上，使白日有煙雲，黑夜有火焰的光。因為在全榮耀之上必有遮蔽。
• 彼前 3:4 : 4 只要以裡面存著長久溫柔、安靜的心為妝飾；這在神面前是極寶貴的。
• 彼前 5:5 : 5 你們年幼的，也要順服年長的。就是你們眾人也都要以謙卑束腰，彼此順服；因為神阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人。