出埃及记 35:6

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

藍色、紫色、朱紅色線，細麻，山羊毛，

📖 语法分析

原文

וּתְכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֥שׁ וְעִזִּֽים׃

音译

And-təkēlet and-ʾargāmān and-tôlaʿat šānî and-šēš and-ʿizzîm

语法细节

• *təkēlet*: feminine singular - blue/violet material
• *ʾargāmān*: masculine singular - purple material
• *tôlaʿat*: feminine singular construct - worm/scarlet of
• *šānî*: masculine singular - crimson/scarlet
• *šēš*: masculine singular - fine linen/byssus
• *ʿizzîm*: feminine plural - goats/goat hair

词义

• *təkēlet*: blue/violet material/blue thread
• *ʾargāmān*: purple material/purple thread/purple dye
• *tôlaʿat šānî*: scarlet material/crimson thread/crimson dye
• *šēš*: fine linen/byssus/white linen
• *ʿizzîm*: goats/goat hair

引用经文

• 出 26:1 : 1 你要用十幅幔子做帳幕。這些幔子要用撚的細麻和藍色、紫色、朱紅色線製造，並用巧匠的手工繡上基路伯。
• 出 26:7-9 : 7 你要用山羊毛織十一幅幔子，作為帳幕以上的罩棚。 8 每幅幔子要長三十肘，寬四肘；十一幅幔子都要一樣的尺寸。 9 要把五幅幔子連成一幅，又把六幅幔子連成一幅，這第六幅幔子要在罩棚的前面摺上去。 10 在這相連的幔子末幅邊上要做五十個鈕扣；在那相連的幔子末幅邊上也做五十個鈕扣。 11 又要做五十個銅鉤，鉤在鈕扣中，使罩棚連成一個。 12 罩棚的幔子所餘那垂下來的半幅幔子，要垂在帳幕的後頭。 13 罩棚的幔子所餘長的，這邊一肘，那邊一肘，要垂在帳幕的兩旁，遮蓋帳幕。 14 又要用染紅的公羊皮做罩棚的蓋；再用海狗皮做一層罩棚上的頂蓋。
• 出 26:31 : 31 你要用藍色、紫色、朱紅色線，和撚的細麻織幔子，以巧匠的手工繡上基路伯。
• 出 26:36 : 36 你要拿藍色、紫色、朱紅色線，和撚的細麻，用繡花的手工織帳幕的門簾。
• 出 28:5-6 : 5 要用金線和藍色、紫色、朱紅色線，並細麻去做。 6 他們要拿金線和藍色、紫色、朱紅色線，並撚的細麻，用巧匠的手工做以弗得。
• 出 28:15 : 15 你要用巧匠的手工做一個決斷的胸牌。要和以弗得一樣的做法：用金線和藍色、紫色、朱紅色線，並撚的細麻做成。
• 出 28:33 : 33 袍子周圍底邊上要用藍色、紫色、朱紅色線做石榴。在袍子周圍的石榴中間要有金鈴鐺：