- *wayyōʾmer*
- verb, qal imperfect with waw-consecutive, 3rd person masculine singular - and he said
- *ʾēlay*
- preposition with 1st person singular suffix - to me
- *hinnābēʾ*
- verb, niphal imperative, masculine singular - prophesy
- *ʾel-hārûaḥ*
- preposition with noun, feminine singular with definite article - to the spirit/wind
- *ben-ʾādām*
- construct state - son of man/human
- *wᵊʾāmartā*
- verb, qal perfect with waw-consecutive, 2nd person masculine singular - and you shall say
- *kōh-ʾāmar*
- adverb with verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - thus said
- *ʾădōnāy*
- noun, lord/master with 1st person singular suffix
- *Yᵊhwih*
- divine name, YHWH
- *mēʾarbaʿ*
- preposition with numeral - from four
- *rûḥôt*
- noun, feminine plural - winds/directions
- *bōʾî*
- verb, qal imperative, feminine singular - come
- *hārûaḥ*
- noun, feminine singular with definite article - the spirit/wind
- *ûpᵊḥî*
- conjunction with verb, qal imperative, feminine singular - and breathe
- *bahărûgîm*
- preposition with noun, masculine plural, passive participle with definite article - in the slain
- *hāʾēlleh*
- demonstrative pronoun - these
- *wᵊyiḥyû*
- verb, qal imperfect with waw-consecutive, 3rd person masculine plural - and they will live