- *wə-ʾattāh*
- conjunction + personal pronoun, 2nd singular masculine - and you
- *ben*-*ʾādām*
- construct state - son of man/human
- *ʾĕmōr*
- qal imperative, masculine singular - speak/say
- *ʾel*-*bêt*
- preposition + noun, masculine singular construct - to the house of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *kēn*
- adverb - thus/so
- *ʾămartem*
- qal perfect, 2nd plural masculine - you have said
- *lēʾmōr*
- preposition + qal infinitive construct - saying
- *kî*-*pəšāʿênû*
- conjunction + noun, masculine plural with 1st plural suffix - because our transgressions
- *wə-ḥaṭṭōʾtênû*
- conjunction + noun, feminine plural with 1st plural suffix - and our sins
- *ʿālênû*
- preposition with 1st plural suffix - are upon us
- *û-bām*
- conjunction + preposition with 3rd plural suffix - and in them
- *ʾănaḥnû*
- personal pronoun, 1st plural - we
- *nəmaqqîm*
- niphal participle, masculine plural - wasting away/rotting
- *wə-ʾêk*
- conjunction + interrogative - and how
- *niḥyeh*
- qal imperfect, 1st plural - shall we live