- *lāḵēn*
- adverb - therefore/thus
- *ʾĕmōr*
- imperative, masculine singular - say/speak
- *ʾel*
- preposition - to/toward
- *bêṯ*
- construct state, masculine singular - house of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *kōh*
- adverb - thus/so
- *ʾāmar*
- perfect, 3rd masculine singular - said/spoke
- *ʾăḏōnāy*
- noun, masculine singular - Lord/Master
- *YHWH*
- proper noun - the divine name
- *habəḏereḵ*
- interrogative + preposition + noun, masculine singular - in the way of?
- *ʾăḇôṯêḵem*
- noun, masculine plural construct + 2nd masculine plural suffix - your fathers
- *ʾattem*
- pronoun, 2nd masculine plural - you
- *niṭməʾîm*
- niphal participle, masculine plural - being defiled/made unclean
- *wəʾaḥărê*
- conjunction + preposition - and after
- *šiqqûṣêhem*
- noun, masculine plural construct + 3rd masculine plural suffix - their detestable things
- *zōnîm*
- qal participle, masculine plural - prostituting/being unfaithful