- *kî*
- conjunction - for/because
- *ʾet*
- direct object marker
- *kol*
- noun, masculine singular construct - all of
- *hattôʿēbōt*
- definite article + noun, feminine plural - the abominations
- *hāʾēl*
- definite article + demonstrative pronoun, common plural - these
- *ʿāśû*
- Qal perfect, 3rd common plural - they did
- *ʾanšê*
- noun, masculine plural construct - men of
- *hāʾārets*
- definite article + noun, feminine singular - the land
- *ʾăšer*
- relative particle - who/which
- *lipnêkem*
- preposition + noun, masculine plural + 2nd masculine plural suffix - before you
- *wattiṭmāʾ*
- waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd feminine singular - and was defiled