以西结书 22:8

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

你藐視了我的聖物，干犯了我的安息日。

📖 语法分析

原文

קָדָשַׁ֖י בָּזִ֑ית וְאֶת־שַׁבְּתֹתַ֖י חִלָּֽלְתְּ׃

音译

My qāḏāšay you have bāzîṯ and ʾeṯ-my šabbəṯōṯay you have ḥillālt

语法细节

• *qāḏāšay*: masculine plural noun with 1st singular suffix - 'my holy things'
• *bāzîṯ*: qal perfect, 2nd feminine singular - 'you despised'
• *ʾeṯ*: direct object marker
• *šabbəṯōṯay*: feminine plural noun with 1st singular suffix - 'my sabbaths'
• *ḥillālt*: piel perfect, 2nd feminine singular - 'you profaned'

词义

• *qāḏāšay*: my holy things/my sacred things/my sanctuary
• *bāzîṯ*: despised/scorned/held in contempt
• *šabbəṯōṯay*: my sabbaths/my rest days
• *ḥillālt*: profaned/desecrated/violated

引用经文

• 结 22:26 : 26 其中的祭司強解我的律法，褻瀆我的聖物，不分別聖的和俗的，也不使人分辨潔淨的和不潔淨的，又遮眼不顧我的安息日；我也在他們中間被褻慢。
• 结 23:38-39 : 38 此外，他們還有向我所行的，就是同日玷污我的聖所，干犯我的安息日。 39 他們殺了兒女獻與偶像，當天又入我的聖所，將聖所褻瀆了。他們在我殿中所行的乃是如此。
• 结 20:13 : 13 以色列家卻在曠野悖逆我，不順從我的律例，厭棄我的典章（人若遵行就必因此活著），大大干犯我的安息日。我就說，要在曠野將我的忿怒傾在他們身上，滅絕他們。
• 结 20:21 : 21 只是他們的兒女悖逆我，不順從我的律例，也不謹守遵行我的典章（人若遵行就必因此活著），干犯我的安息日。我就說，要將我的忿怒傾在他們身上，在曠野向他們成就我怒中所定的。
• 结 20:24 : 24 因為他們不遵行我的典章，竟厭棄我的律例，干犯我的安息日，眼目仰望他們父親的偶像。
• 利 19:30 : 30 你們要守我的安息日，敬我的聖所。我是耶和華。
• 摩 8:4-6 : 4 你們這些要吞吃窮乏人、使困苦人衰敗的，當聽我的話！ 5 你們說：月朔幾時過去，我們好賣糧；安息日幾時過去，我們好擺開麥子；賣出用小升斗，收銀用大戥子，用詭詐的天平欺哄人， 6 好用銀子買貧寒人，用一雙鞋換窮乏人，將壞了的麥子賣給人。
• 玛 1:6-8 : 6 藐視我名的祭司啊，萬軍之耶和華對你們說：兒子尊敬父親，僕人敬畏主人；我既為父親，尊敬我的在那裡呢？我既為主人，敬畏我的在那裡呢？你們卻說：我們在何事上藐視你的名呢？ 7 你們將污穢的食物獻在我的壇上，且說：我們在何事上污穢你呢？因你們說，耶和華的桌子是可藐視的。 8 你們將瞎眼的獻為祭物，這不為惡麼？將瘸腿的、有病的獻上，這不為惡麼？你獻給你的省長，他豈喜悅你，豈能看你的情面麼？這是萬軍之耶和華說的。
• 玛 1:12 : 12 你們卻褻瀆我的名，說：耶和華的桌子是污穢的，其上的食物是可藐視的。