- *haššōʾăpîm*
- definite article + qal participle masculine plural - the ones panting after/trampling upon
- *ʿal-ʿăpar-ʾereṣ*
- preposition + masculine construct + feminine singular - upon dust of earth
- *bərōʾš*
- preposition + masculine singular construct - on head of
- *dallîm*
- masculine plural adjective - poor/weak ones
- *wə-derek*
- conjunction + masculine singular construct - and way/path of
- *ʿănāwîm*
- masculine plural adjective - humble/afflicted ones
- *yaṭṭû*
- hiphil imperfect 3rd masculine plural - they turn aside/pervert
- *wə-ʾîš*
- conjunction + masculine singular - and a man
- *wə-ʾābîw*
- conjunction + masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and his father
- *yēlkû*
- qal imperfect 3rd masculine plural - they go/walk
- *ʾel-hannaʿărāh*
- preposition + definite article + feminine singular - to the young woman/girl
- *ləmaʿan*
- conjunction - in order to
- *ḥallēl*
- piel infinitive construct - profane/defile
- *ʾet-šēm*
- direct object marker + masculine singular construct - the name of
- *qodšî*
- masculine singular with 1st singular suffix - my holiness