以西结书 6:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

人子啊，你要面向以色列的眾山說預言，

📖 语法分析

原文

בֶּן־אָדָ֕ם שִׂ֥ים פָּנֶ֖יךָ אֶל־הָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהִנָּבֵ֖א אֲלֵיהֶֽם׃

音译

ben-ʾādām śîm pānêḵā ʾel-hārê yiśrāʾēl wə-hinnābēʾ ʾălêhem

语法细节

• *ben*-*ʾādām*: construct noun + noun - son of man
• *śîm*: qal imperative, masculine singular - set/place
• *pānêḵā*: noun, masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your face
• *ʾel*: preposition - to/toward
• *hārê*: noun, masculine plural construct - mountains of
• *yiśrāʾēl*: proper noun - Israel
• *wə-hinnābēʾ*: conjunction + niphal imperative, masculine singular - and prophesy
• *ʾălêhem*: preposition + 3rd person masculine plural suffix - to/against them

词义

• *ben*-*ʾādām*: son of man/human
• *śîm*: set/place/direct
• *pānêḵā*: your face/presence/attention
• *hinnābēʾ*: prophesy/speak as prophet

引用经文

• 结 13:17 : 17 人子啊，你要面向本民中、從己心發預言的女子說預言，攻擊他們，
• 结 19:9 : 9 他們用鉤子鉤住它，將它放在籠中，帶到巴比倫王那裡，將它放入堅固之所，使它的聲音在以色列山上不再聽見。
• 结 20:46 : 46 人子啊，你要面向南方，向南滴下預言攻擊南方田野的樹林。
• 结 21:2 : 2 人子啊，你要面向耶路撒冷和聖所滴下預言，攻擊以色列地。
• 结 25:2 : 2 人子啊，你要面向亞捫人說預言，攻擊他們，
• 结 33:28 : 28 我必使這地荒涼，令人驚駭；他因勢力而有的驕傲也必止息。以色列的山都必荒涼，無人經過。
• 结 34:14 : 14 我必在美好的草場牧養他們。他們的圈必在以色列高處的山上，他們必在佳美之圈中躺臥，也在以色列山肥美的草場吃草。
• 结 35:12 : 12 你也必知道我─耶和華聽見了你的一切毀謗，就是你攻擊以色列山的話，說：這些山荒涼，是歸我們吞滅的。
• 结 36:1 : 1 人子啊，你要對以色列山發預言說：以色列山哪，要聽耶和華的話。
• 结 37:22 : 22 我要使他們在那地，在以色列山上成為一國，有一王作他們眾民的王。他們不再為二國，決不再分為二國；
• 结 38:2-3 : 2 人子啊，你要面向瑪各地的歌革，就是羅施、米設、土巴的王發預言攻擊他， 3 說主耶和華如此說：羅施、米設、土巴的王歌革啊，我與你為敵。
• 弥 6:1-2 : 1 以色列人哪，當聽耶和華的話！要起來向山嶺爭辯，使岡陵聽你的話。 2 山嶺和地永久的根基啊，要聽耶和華爭辯的話！因為耶和華要與他的百姓爭辯，與以色列爭論。
• 书 11:21 : 21 當時約書亞來到，將住山地、希伯崙、底璧、亞拿伯、猶大山地、以色列山地所有的亞衲族人剪除了。約書亞將他們和他們的城邑盡都毀滅。
• 结 4:7 : 7 你要露出膀臂，面向被困的耶路撒冷，說預言攻擊這城。