- *wa-yəhî*
- conjunction + Qal imperfect 3rd person masculine singular apocopated - and it happened/came to pass
- *kirʾōṯ*
- preposition + Qal infinitive construct - when he saw
- *ʾeṯ*
- direct object marker
- *hannezem*
- definite article + masculine singular noun - the ring/nose-ring
- *wə-ʾeṯ*
- conjunction + direct object marker
- *haṣṣəmiḏîm*
- definite article + masculine plural noun - the bracelets
- *ʿal*
- preposition - by
- *yəḏê*
- feminine dual noun construct - hands of
- *ʾăḥōṯô*
- feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his sister
- *û-ḵəšāmʿô*
- conjunction + preposition + Qal infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - and when he heard
- *diḇrê*
- masculine plural noun construct - words of
- *riḇqāh*
- proper name - Rebekah
- *lēmōr*
- preposition + Qal infinitive construct - saying
- *kōh*
- adverb - thus
- *dibber*
- Piel perfect 3rd person masculine singular - spoke
- *ʾēlay*
- preposition with 1st person singular suffix - to me
- *hāʾîš*
- definite article + masculine singular noun - the man
- *wa-yāḇōʾ*
- conjunction + Qal imperfect 3rd person masculine singular - and he came
- *ʾel*
- preposition - to
- *wə-hinnēh*
- conjunction + demonstrative particle - and behold
- *ʿōmēḏ*
- Qal participle masculine singular - standing
- *haggəmallîm*
- definite article + masculine plural noun - the camels
- *hāʿāyin*
- definite article + feminine singular noun - the spring/well