- *wayyōʾmer*
- Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he said
- *ʾēlāyw*
- preposition with 3rd masculine singular suffix - to him
- *hāʿeḇeḏ*
- definite article + noun, masculine singular - the servant
- *ʾûlay*
- adverb - perhaps
- *lōʾ-ṯōʾḇeh*
- negative particle + Qal imperfect, 3rd feminine singular - will not consent
- *hāʾiššāh*
- definite article + noun, feminine singular - the woman
- *lāleḵeṯ*
- preposition + Qal infinitive construct - to go
- *ʾaḥăray*
- preposition with 1st singular suffix - after me
- *ʾel-*
- preposition - to
- *hāʾāreṣ*
- definite article + noun, feminine singular - the land
- *hazzōʾṯ*
- definite article + demonstrative pronoun, feminine singular - this
- *hehāšēḇ*
- definite article + Hiphil infinitive absolute - returning
- *ʾāšîḇ*
- Hiphil imperfect, 1st singular - I should return
- *ʾeṯ-*
- direct object marker
- *binḵā*
- noun, masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your son
- *ʾăšer-yāṣāʾṯā*
- relative particle + Qal perfect, 2nd masculine singular - from which you came out
- *miššām*
- preposition + adverb - from there