- *wə-yhî*
- waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and it happened
- *ka'ăšer*
- conjunction - when/as
- *hiṯ'û*
- Hiphil perfect 3rd common plural - they caused to wander
- *'ōṯî*
- direct object marker + 1st common singular suffix - me
- *'ĕlōhîm*
- common noun, masculine plural - God
- *mi-bêṯ*
- preposition + common noun, masculine singular construct - from house of
- *'āḇî*
- common noun, masculine singular construct + 1st common singular suffix - my father
- *wā-'ōmar*
- waw consecutive + Qal imperfect 1st common singular - and I said
- *lāh*
- preposition + 3rd feminine singular suffix - to her
- *zeh*
- demonstrative pronoun, masculine singular - this
- *ḥasdēḵ*
- common noun, masculine singular construct + 2nd feminine singular suffix - your kindness/loyalty
- *'ăšer*
- relative particle - that/which
- *ta'ăśî*
- Qal imperfect 2nd feminine singular - you will do
- *'immāḏî*
- preposition + 1st common singular suffix - with me
- *'el*
- preposition - to
- *kol*
- noun, masculine singular construct - all of
- *ha-māqôm*
- definite article + common noun, masculine singular - the place
- *nāḇô'*
- Qal imperfect 1st common plural - we will come
- *šāmmāh*
- adverb - there
- *'imrî*
- Qal imperative feminine singular - say
- *lî*
- preposition + 1st common singular suffix - to me/concerning me
- *'āḥî*
- common noun, masculine singular construct + 1st common singular suffix - my brother
- *hû'*
- 3rd masculine singular personal pronoun - he